Zeca Pagodinho — Chama De Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chama De Saudade" van Zeca Pagodinho.
Songteksten
Brotou no meu peito uma chama de saudade
Ao contrário da minha vontade
Chorei
Chorei, mas qualquer um chorava
Qual mortal que suportava o que eu suportei
Sabe lá o que é, meu irmão
Sabe lá o que é, seu moço
Ver alguém que se ama ir embora
Ver a água secar no poço
E a caçamba ficar de fora
A corda roer pescoço
É aí que malandro chora
Isso acontece com quem vive em desatino
Vagando igual peregrino pelas ruas da ilusão
Fui nesse bloco, empunhei meu estandarte
Medalhas condecoraram à parte
As vitórias do meu coração
Fui nesse bloco, empunhei meu estandarte
Medalhas condecoraram à parte
As vitórias do meu coração
Songtekstvertaling
Een vlam van verlangen ontsproten in mijn borst
Tegen mijn wil in.
Huilen
Ik huilde, maar iedereen huilde.
Wat een sterveling die heeft doorstaan wat ik heb doorstaan.
Je weet wat het is, broeder.
Je weet wat het is, Jongen.
Zie iemand die er van houdt om weg te gaan
Zie het water droog in de put
En de emmer blijft weg.
Het touw knaagt aan de nek.
Daar huilt de deugniet.
Dit gebeurt met degenen die in desatin leven.
Zwervend als Pelgrim door de straten van illusie
Ik ging deze straat op, Ik hanteerde mijn spandoek
Afzonderlijke medailles
De overwinningen van mijn hart
Ik ging deze straat op, Ik hanteerde mijn spandoek
Afzonderlijke medailles
De overwinningen van mijn hart