Zeca Baleiro — Vô Imbolá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vô Imbolá" van Zeca Baleiro.
Songteksten
Imbola vô imbolá
Eu quero ver rebola bola
Você diz que dá na bola
Na bola você não dá
Quando eu nasci era um dia amarelo
Já fui pedindo chinelo
Rede café caramelo
O meu pai cuspiu farelo
Minha mãe quis enjoar
Meu pai falou mais um bezerro desmamido
Meu deus que será bandido
Soldado doido varrido
Milionário desvalido
Padre ou cantor popular
Nem frank zappa nem jackson do pandeiro
Lobo bom e mau cordeiro
Mais metade que inteiro
Me chamei zeca baleiro
Pra melhor me apresentar
Nasci danado pra prender vida com clips
Ver a lua além do eclipse
Já passei por bad trips
Mas agora o que eu quero
É o escuro afugentar
Faz uma cara que se deu essa empreitada
Hoje a vida é embolada
Bola pra arquibancada
Rebolei bolei e nada
Da vida desimbolá
Refrão
Vô imbolá minha farra
Minha guitarra meu riff
Bob dylan banda de pife
Luiz gonzaga jimmy cliff
Poesia não tem dono
Alegria não tem grife
Quando eu tiver cacife
Vou-me embora pro recife
Que lá tem um sol maneiro
Foi falando brasileiro
Que aprendi a imbolá
Eu vou pra lua
Eu vou pegar um aeroplano
Eu vou pra lua
Saturno marte urano
Eu vou pra lua
Lá tem mais calor humano
Eu vou pra lua
Que o cinema americano
Refrão
Eu vou, eu vou vender a minha van
Eu vou, eu vou vender a minha van
Eu vou, eu vou vender a minha, vender a minha van, minha vã filosofia.
Songtekstvertaling
Imbola vô imbolá
Ik wil de bal zien rollen.
Je zegt dat je de bal hebt geraakt.
Op de bal die je niet geeft
Toen ik geboren werd, was het een gele dag.
Ik heb om muiltje gevraagd.
Caramel koffienetwerk
Mijn vader spuugde zemelen.
Mijn moeder wilde ziek worden.
Mijn vader sprak nog een gespeend kalf.
Mijn God, wie zal een bandiet zijn?
Gekke soldaat weggevaagd
Waardeloze miljonair
Priester of populaire zanger
Noch frank Zappa, noch Jackson van de tambourine
Goede wolf en slecht Lam
Meer dan de helft van het totaal
Mijn naam was Zeca baleiro.
Om me beter voor te stellen
Ik ben geboren om het leven vast te houden met clips.
Zie de maan voorbij de zonsverduistering
Ik heb slechte reisjes achter de rug.
Maar wat wil ik nu?
Het is de donkere angst weg
Maakt een gezicht dat deze belofte heeft gedaan
Vandaag is het leven geëmboliseerd
Bal naar de tribune
Ik dook en dook en dook.
Van het leven desimbolá
Chorus
Opa imbolá mijn spree
Mijn gitaar mijn riff
Bob dylan pife band
Luiz gonzaga jimmy cliff
Poëzie heeft geen eigenaar.
Joy heeft geen ontwerper.
Als ik een kluisje heb
Ik ga naar recife.
Dat er een zon is
Het sprak Braziliaans.
Dat ik geleerd heb om te imbolá
Ik ga naar de maan
Ik neem een vliegtuig.
Ik ga naar de maan
Saturnus Mars Uranus
Ik ga naar de maan
Er is meer menselijke warmte.
Ik ga naar de maan
Die Amerikaanse film
Chorus
Ik verkoop mijn busje.
Ik verkoop mijn busje.
Ik verkoop mijn busje, mijn ijdele filosofie.