Zeca Baleiro — Piercing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piercing" van Zeca Baleiro.
Songteksten
tire o seu piercing do caminho
que eu quero passar com a minha dor 2X
pra elevar minhas idéias não preciso de incenso
eu existo porque penso tenso por isso insisto
são sete as chagas de cristo
são muitos os meus pecados
satanás condecorado na tv tem um programa
nunca mais a velha chama
nunca mais o céu do lado
disneylândia eldorado
vamos nós dançar na lama
bye bye adeus gene kelly
como santo me revele como sinto como passo
carne viva atrás da pele aqui vive-se à mingua
não tenho papas na língua
não trago padres na alma
minha pátria é minha íngua
me conheço como a palma da platéia calorosa
eu vi o calo na rosa eu vi a ferida aberta
eu tenho a palavra certa pra doutor não reclamar
mas a minha mente boquiaberta
precisa mesmo deserta
aprender aprender a soletrar
Refrão
não me diga que me ama
não me queira não me afague
sentimento pegue e pague emoção compre em tablete
mastigue como chiclete jogue fora na sarjeta
compre um lote do futuro cheque para trinta dias
nosso plano de seguro cobre a sua carência
eu perdi o paraíso mas ganhei inteligência
demência felicidade propriedade privada
não se prive não se prove
dont’t tell me peace and love
tome logo um engov pra curar sua ressaca
da modernidade essa armadilha
matilha de cães raivosos e assustados
o presente não devolve o troco do passado
sofrimento não é amargura
tristeza não é pecado
— lugar de ser feliz não é supermercado
Refrão
o inferno é escuro não tem água encanada
não tem porta não tem muro
não tem porteiro na entrada
e o céu será divino confortável condomínio
com anjos cantando hosanas nas alturas
onde tudo é nobre e tudo tem nome
onde os cães só latem
pra enxotar a fome
todo mundo quer quer
quer subir na vida
se subir ladeira espere a descida
se na hora «h"o elevador parar
no vigésimo quinto andar der aquele enguiço
— sempre vai haver uma escada de serviço
Refrão
todo mundo sabe tudo todo mundo fala
mas a língua do mudo ninguém quer estudá-la
quem não quer suar camisa não carrega mala
revólver que ninguém usa não dispara bala
casa grande faz fuxico
quem leva fama é a senzala
pra chegar na minha cama
tem que passar pela sala
quem não sabe dá bandeira
quem sabe que sabia cala
liga aí porta-bandeira não é mestre-sala
e não se fala mais nisso mas nisso não se fala
Refrão
Songtekstvertaling
haal je piercing uit de weg.
that I want to pain with my pain 2X
om mijn ideeën te verhogen heb ik geen wierook nodig.
Ik besta omdat ik gespannen denk, dus ik sta erop.
er zijn zeven plagen van Christus.
mijn zonden zijn vele
gedecoreerde Satan op tv heeft een programma
nooit meer de oude vlam
nooit meer de hemel van de zijkant
Disneyland eldorado
laten we dansen in de modder.
dag, gene kelly.
hoe heilig onthul me hoe ik me voel als stap
levend vlees achter de huid hier leeft naar de minua
Ik heb geen pausen in de tong.
Ik breng geen priesters in de ziel.
mijn vaderland is mijn kleine.
Ik ken mezelf als de palm van het warme publiek.
Ik zag de eelt op de Roos ik zag de open wond
Ik heb het juiste woord voor dokter om niet te klagen.
maar mijn geest Gapend
zelfs verlaten nodig
leren spellen
Chorus
zeg niet dat je van me houdt.
Ik wil niet dat je me aait.
gevoel nemen en betalen emotie kopen op tablet
kauwen als kauwgom gooien in de goot
koop veel van de toekomstige cheque voor dertig dagen.
onze verzekering dekt uw behoeften.
Ik verloor het paradijs, maar kreeg intelligentie.
dementie geluk privé-bezit
ontneem jezelf niet. Bewijs jezelf niet.
vertel me geen vrede en liefde.
neem een engov om je kater te genezen.
van de moderniteit deze val
roedel boze en Bange honden
het heden keert de verandering van het verleden niet terug.
lijden is geen bitterheid.
verdriet is geen zonde.
- place to be happy is not supermarket
Chorus
de hel is donker er zit geen water in
geen deur, geen muur.
geen portier bij de ingang.
en de hemel zal goddelijk comfortabel condominium zijn
met engelen die Hosana ' s zingen.
waar alles Nobel is en alles een naam heeft
waar honden alleen blaffen
om de honger te verijdelen
iedereen wil
wil leven
als je op de helling klimt wacht dan op de afdaling
als op tijd"h" de lift stopt
op de 25ste verdieping geef die luiaard
- er zal altijd een service ladder
Chorus
Iedereen weet alles. iedereen praat.
maar de taal van de doofstomme ... niemand wil het bestuderen.
wie niet wil zweten shirt draagt geen koffer
revolver die niemand gebruikt, schiet geen kogel af.
big house maakt furico.
de senzala is beroemd.
om in mijn bed te komen
ik moet door de kamer.
wie weet geeft vlag
wie weet dat ik het wist.
de Vlaggendeur is geen meesterkamer.
en je praat er niet meer over, maar je praat er niet meer over.
Chorus