Zeca Baleiro — Meu Amor, Meu Bem, Me Ame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu Amor, Meu Bem, Me Ame" van Zeca Baleiro.
Songteksten
Meu Amor, Meu Bem, Me Ame
Não vá prá Miami
Meu amor, meu bem me queira
Tô solto na buraqueira
Tô num buraco
Fraco como galinha d’angola…
Meu amor, meu amor manda
Não vá prá Luanda
Não vá prá Aruba
Se eu descer
Você suba aqui no meu pescoço
Faça dele seu almoço
Roa o osso e deixe a carne…
Meu amor, meu bem
Repare no meu cabelo
No meu terno engomado
No meu sapato
Eu sou um dragão de pêlo
Eu cuspo fogo
Não me esconda o jogo
Ou berro no ato…
Meu amor, meu bem me leve
De ultraleve
De avião, de caminhão
De zepelim…(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Hare Hare Hare
Não me desampare
Ou eu desespero…
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe…(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força…(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Não me desampare
Ou desespero…
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe…(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força…(3x)
Você é a minha cura
Se é que alguém tem cura
Você quer que eu Cometa uma loucura
Se você me quer!
Cometa…
Songtekstvertaling
Mijn Liefde, Mijn Goed, Hou Van Me
Ga niet naar Miami.
Mijn lief, mijn goed wil me
Ik zit los in het gat.
Ik zit in een gat.
Zo zwak als kip van angola…
Mijn liefde, mijn liefde stuurt
Ga niet naar Luanda.
Ga niet naar Aruba.
Als ik naar beneden ga
Je klimt hier in mijn nek.
Maak er je lunch van.
Knaag het bot en laat het vlees achter…
Mijn lief, mijn goed
Kijk naar mijn haar.
In mijn gesteven pak
In mijn schoen
Ik ben een bontdraak
Ik spuug vuur.
Verberg het spel niet voor me.
Of schreeuwen tegen de act…
Mijn lief, mijn goed neem me
Van ultralight
Per vliegtuig, per vrachtwagen
Zeppelin...(2x)
Mijn liefde, mijn goede, satiate, maat
Mijn vampierhonger
Of ik breek
Viro Hare-Krishna
Hare Haas Haas
Niet loslaten.
Of wanhoop ik…
Mijn lief, mijn goede wacht op mij
Tot de motor stopt
Tot Mars ons scheidt...(2x)
Mijn liefde Hij is te veel
Nooit missen
Hij hoeft niet
Van Venusvliegenvanger
Luister naar wat ik ga zeggen.
Luister goed naar me.
Wat hij nodig heeft
Het komt uit een dwangbuis...(2x)
Mijn liefde, mijn goede, satiate, maat
Mijn vampierhonger
Of ik breek
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Niet loslaten.
Of wanhoop…
Mijn lief, mijn goede wacht op mij
Tot de motor stopt
Tot Mars ons scheidt...(2x)
Mijn liefde Hij is te veel
Nooit missen
Hij hoeft niet
Van Venusvliegenvanger
Luister naar wat ik ga zeggen.
Luister goed naar me.
Wat hij nodig heeft
Het komt uit een dwangbuis...(3x)
Jij bent mijn geneesmiddel.
Als iemand een geneesmiddel heeft
Wil je dat ik iets geks doe?
Als je me wilt.
Komeet…