Zeca Baleiro — Blues Do Elevador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Do Elevador" van Zeca Baleiro.
Songteksten
ora quem é que não sabe
o que é se sentir sozinho
mais sozinho que um elevador vazio
achando a vida tão chata
achando a vida mais chata
do que um cantor de soul
sou eu quem te refresca a memória
quando te esqueces de regar as plantas
e de dependurar as roupas brancas no varal
só faz milagres quem crê que faz milagres
como transformar lágrima em canção
vejo os pombos no asfalto
eles sabem voar alto
mais insistem em catar as migalhas do chão
sei rir mostrando os dentes
e a língua afiada
mais cortante que um velho blues
mas hoje eu só quero chorar
como um poeta do passado
e fumar o meu cigarro
na falta de absinto
eu sinto tanto eu sinto muito
eu nada sinto
como dizia Madalena
replicando os fariseus
quem dá aos pobres empresta (2X)
adeus
Songtekstvertaling
wie weet het niet?
Wat is het gevoel alleen
meer alleen dan een lege lift.
het leven zo saai vinden
het leven saaier vinden
than a soul singer
Ik ben degene die je geheugen opfrist.
als je vergeet de planten water te geven
en hang de witte kleren aan de waslijn
doet alleen wonderen die geloven dat wonderen verricht
hoe te veranderen traan in lied
Ik zie de duiven op het asfalt.
ze weten hoe ze hoog moeten vliegen.
meer aandringen op het oppakken van de kruimels van de grond
Ik kan lachen als ik mijn tanden laat zien
en de scherpe tong
scherper dan een oude blues
maar vandaag wil ik gewoon huilen.
als dichter van het verleden
en rook mijn sigaret.
in afwezigheid van alsem
Het spijt me zo.
Ik voel niets.
zoals Magdalena zei:
repliceren van de Farizeeën
die aan de armen geeft)
afscheid