Zeca Baleiro — Alma Nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alma Nova" van Zeca Baleiro.
Songteksten
Sempre que te vejo assim
Linda, nua
E um pouco nervosa
Minha velha alma
Cria alma nova
Quer voar pela boca
Quer sair por aí…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Ainda não é hora
De partir…
Sempre que te vejo assim
Linda, nua
E um pouco nervosa
Minha velha alma
Cria alma nova
Quer voar pela boca
Quer sair por aí…
Eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Ainda não é hora
De partir…
Então ficamos
Minha alma e eu Olhando o corpo teu
Sem entender…
Como é que a alma
Entra nessa história
Afinal o amor
É tão carnal…
Eu bem que tento
Tento entender
Mas a minha alma
Não quer nem saber
Só quer entrar em você
Como tantas vezes
Já me viu fazer…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…(2x)
Então ficamos
Minha alma e eu Olhando o corpo teu
Sem entender…
Como é que a alma
Entra nessa história
Afinal o amor
É tão carnal…
Eu bem que tento, tento
Tento entender
Mas a minha alma
Não quer nem saber
Só quer entrar em você
Como tantas vezes
Já me viu fazer…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…(2x)
Eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…
Songtekstvertaling
Als ik je zo zie
Linda, naakt
En een beetje nerveus
Mijn oude ziel
Creëert nieuwe ziel
Wil door je mond vliegen
Ik wil naar buiten.…
En ik zeg:
Kalmeer mijn ziel
Rustig aan!
Het is nog geen tijd.
Van het verlaten…
Als ik je zo zie
Linda, naakt
En een beetje nerveus
Mijn oude ziel
Creëert nieuwe ziel
Wil door je mond vliegen
Ik wil naar buiten.…
Ik zeg
Kalmeer mijn ziel
Rustig aan!
Het is nog geen tijd.
Van het verlaten…
Dus we blijven
Mijn ziel en ik kijken naar jouw lichaam
Zonder begrip…
Hoe doet de ziel
Ga in dit verhaal
Na alle liefde
Het is zo vleselijk.…
Ik doe m ' n best.
Ik probeer het te begrijpen.
Maar mijn ziel
Ik wil het niet eens weten.
Ik wil gewoon in je
Zoals zo vaak.
Je hebt me zien doen.…
En ik zeg:
Kalmeer mijn ziel
Rustig aan!
Je hebt veel
Wat te leren ... (2x)
Dus we blijven
Mijn ziel en ik kijken naar jouw lichaam
Zonder begrip…
Hoe doet de ziel
Ga in dit verhaal
Na alle liefde
Het is zo vleselijk.…
Ik probeer het.
Ik probeer het te begrijpen.
Maar mijn ziel
Ik wil het niet eens weten.
Ik wil gewoon in je
Zoals zo vaak.
Je hebt me zien doen.…
En ik zeg:
Kalmeer mijn ziel
Rustig aan!
Je hebt veel
Wat te leren ... (2x)
Ik zeg
Kalmeer mijn ziel
Rustig aan!
Je hebt veel
Wat te leren…