Zebulon — J't'aime encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J't'aime encore" van Zebulon.
Songteksten
Ça faisait pas une minute que j’m'étais reviré d’bord
Ça faisait pas tellement longtemps
Que ça faisait plus mal en d’dans
Tout était sous contrôle, j’me sentais solide
La langue et pis le cœur juteux comme des oranges
De la Floride
J'étais presque prêt à passer à une autre histoire
J’voyais le bout du couloir…
Mais elle a dit, mais elle m’a dit: j’t’aime encore
J’venais juste de passer l'étape de mes anciennes amours
J’les avais vues une après l’autre, ça avait duré une couple de jours
Là j’avais le goût du neuf, j’avais le goût d’m'éclater
La grafignure j’la sentais plus, elle était quasiment cicatrisée
J’avais même plus peur d’la rencontrer au dépanneur
J’sentais r’venir le bonheur…
Mais elle a dit, mais elle m’a dit: j’t’aime encore, mais elle a dit
Elle l’a dit une fois juste une p’tite fois dans mon oreille
Le jour où comme un bon ami j'étais v’nu poser son store
On s’est sautés dessus, on est tombé dans sa douillette
Elle me l’a dit encore
Mais c'était juste une ruse pour profiter d’mon corps…
J’me suis fait avoir encore une fois, j’ai pus d’nouvelles
A’r’tourne même plus mes appels…
Mais elle a dit, mais elle m’a dit: j’t’aime encore
Songtekstvertaling
Het is geen minuut geleden dat ik weer aan boord ben geweest.
Het is nog niet zo lang geleden.
Dat het meer pijn deed in D in
Alles was onder controle, ik voelde me solide.
De tong en erger het hart sappig als sinaasappels
Florida
Ik was bijna klaar om verder te gaan met een ander verhaal.
Ik kon het einde van de gang zien.…
Maar ze zei, maar ze zei tegen me: Ik hou nog steeds van je.
Ik was net voorbij het podium van mijn oude liefdes
Ik had ze de een na de ander gezien, het had een paar dagen geduurd.
Daar had ik de smaak van het nieuwe, ik had de smaak van barsten
Het handschrift dat ik meer voelde, was bijna genezen.
Ik was nog banger om haar te ontmoeten in de supermarkt.
Ik voelde geluk komen.…
Maar ze zei, maar ze vertelde me: Ik hou nog steeds van je, maar ze zei:
Ze zei het een keer een beetje tijd in mijn oor
De dag dat ik als een goede vriend was v ' nu zijn blinddoek legde
We sprongen erop, vielen in zijn comfort
Ze heeft het me weer verteld.
Maar het was gewoon een list om van mijn lichaam te genieten.…
Ik ben weer genaaid, ik heb nieuwe.
A ' R ' draai nog meer mijn oproepen…
Maar ze zei, maar ze zei tegen me: Ik hou nog steeds van je.