Zebrahead — Too Bored to Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Bored to Bleed" van Zebrahead.
Songteksten
With a switchblade knife
Backs against the wall
Standing up we fight
Like a wrecking ball
Tossed outta sight
More lost than found
Strangers of the night
We’re the underground
Better off dead, we’re the wounded and bled
'Cause the lies we were fed left us hanging by a thread
See the road up ahead is wearing right through the tread
Wish the skin that we shed shined like armor instead (instead
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
With some broken glass
Writing’s on the wall
Standing up we fight
Like a fireball
Left outta sight
Lights of downtown
Strangers of the night
We’re the underground
Come on, this is not a test this is civil unrest
So S.O.S as we fall down, they can care less
A pressure pressed like a ten ton weight on the chest
They left a mess and an emptiness now
We’re up next (up next, up next…)
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
Blood shot eyes keep the dream alive
(Everybody rally round the battle cry)
In the midnight sky watching trains go by
(Everybody rally round the battle cry)
And all we really want
And all we really need
Is all right here
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need (all I’ll ever need)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need
Songtekstvertaling
Met een mes
Ruggen tegen de muur
Opstaan we vechten
Als een sloopkogel
Uit het zicht gegooid
Meer verloren dan gevonden
Vreemdelingen van de nacht
Wij zijn de ondergrondse
Beter dood, wij zijn de gewonden en bloedden.
Want de leugens die we kregen lieten ons aan een zijden draadje hangen.
Zie de weg verderop. hij loopt recht door het loopvlak.
Wens de huid dat we vergoten als harnas in plaats daarvan (in plaats daarvan
Uit glazen huizen gooiden ze hun stenen.
Om onze botten te breken.
Liet ons achter om te vechten voor een eigen plek.
(Whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)
En alles wat we echt willen
En alles wat we echt nodig hebben
Hier is het goed.)
Meer heb ik niet nodig.
En alles wat we echt willen
En alles wat we echt nodig hebben
Hier is het goed.)
Het is alles wat ik ooit zal doen.
Alles wat ik ooit nodig heb
Met wat gebroken glas
Schrijven is op de muur
Opstaan we vechten
Als een vuurbal
Uit het zicht
Lichten van het centrum
Vreemdelingen van de nacht
Wij zijn de ondergrondse
Kom op, dit is geen test Dit is burgerlijke onrust
Dus S. O. S als we vallen, kunnen ze zich minder zorgen maken.
Een druk drukt als een gewicht van tien ton op de borst.
Ze lieten een puinhoop en een leegte achter.
We zijn de volgende.…)
Uit glazen huizen gooiden ze hun stenen.
Om onze botten te breken.
Liet ons achter om te vechten voor een eigen plek.
(Whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)
En alles wat we echt willen
En alles wat we echt nodig hebben
Hier is het goed.)
Meer heb ik niet nodig.
En alles wat we echt willen
En alles wat we echt nodig hebben
Hier is het goed.)
Het is alles wat ik ooit zal doen.
Alles wat ik ooit nodig heb
Blood shot ogen houden de droom in leven
(Iedereen verzamelen rond de strijdkreet)
In de nachtelijke hemel kijken naar treinen voorbij
(Iedereen verzamelen rond de strijdkreet)
En alles wat we echt willen
En alles wat we echt nodig hebben
Is al goed hier
Meer heb ik niet nodig.
En alles wat we echt willen
En alles wat we echt nodig hebben
Hier is het goed.)
Het is alles wat ik ooit nodig zal hebben)
En alles wat we echt willen
En alles wat we echt nodig hebben
Hier is het goed.)
Het is alles wat ik ooit zal doen.
Alles wat ik ooit nodig heb
(Beter dood, wij zijn de gewonden en bloedden, hey, hey) alles wat ik ooit nodig zal hebben
(Beter dood, wij zijn de gewonden en bloedden, hey, hey) alles wat ik ooit nodig zal hebben