Zebrahead — The Hell That Is My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hell That Is My Life" van Zebrahead.
Songteksten
I. I look but never touch.
She says I drink too much.
I only think about myself, sex, and the couch.
You. You light up my whole day.
Whenever you’re away.
I’d love to say I’ve got you figured out.
No way.
If I get my hands on you, I would make you do all the things I want you to.
And bend your will to mine, never hear you whine.
Everybody break out.
It’s enough to shout, it’s enough to shout.
It’s enough, yeah it’s enough.
She’s callin', we’re brawlin'.
This is the hell that is my life.
I’m laughing, she’s crying.
This is the hell that is my, hell that is my life.
I. I feel the world revolves around me.
I take my one way street.
I only have one serious bone in my body.
You. You say you’re not amused.
You love to hate me too.
You claim you wish you never got my name tattooed.
Now you got your hands on me.
And you can make me be, what you want me to be.
And slash away my will, still you’re my only thrill.
Everybody break out.
It’s enough to shout, it’s enough to shout.
It’s enough, yeah it’s enough.
You. You say you’re not amused.
You love to hate me too.
And now you tell your friends we’re through. .. .
and never screwed.
I can take you so much more.
And you’ve got so much more in store.
So when you say your mom don’t like me, I say that your momz a whore.
Then you call me selfish pig and something small turns into something big.
The more you shovel the more I dig.
The more you shovel and the more I dig.
She calls, we talk, I scream, she cries.
This is the hell that is my life.
She calls, we talk, I laugh, she tries.
This is the hell that is my.
Songtekstvertaling
Ik kijk, maar raak nooit aan.
Ze zegt dat ik te veel drink.
Ik denk alleen aan mezelf, seks en de bank.
U. Je verlicht mijn hele dag.
Als je weg bent.
Ik zou graag zeggen dat ik je door heb.
Echt niet.
Als ik je te pakken krijg, zou ik je alles laten doen wat ik wil.
En buig je wil naar de mijne, hoor je nooit jammeren.
Iedereen eruit.
Het is genoeg om te schreeuwen, het is genoeg om te schreeuwen.
Het is genoeg, ja het is genoeg.
Ze belt, we vechten.
Dit is de hel die mijn leven is.
Ik lach, zij huilt.
Dit is de hel die mijn leven is.
Ik voel dat de wereld om mij draait.
Ik neem mijn enige weg.
Ik heb maar één ernstig Bot in mijn lichaam.
U. Je zegt dat je niet geamuseerd bent.
Jij haat mij ook graag.
Je zegt dat je wou dat je mijn naam nooit getatoeëerd had.
Nu heb je me te pakken.
En je kunt me laten zijn, wat je wilt dat ik ben.
En sla mijn wil weg, maar je bent nog steeds mijn enige sensatie.
Iedereen eruit.
Het is genoeg om te schreeuwen, het is genoeg om te schreeuwen.
Het is genoeg, ja het is genoeg.
U. Je zegt dat je niet geamuseerd bent.
Jij haat mij ook graag.
En nu vertel je je vrienden dat we klaar zijn. .. .
en nooit genaaid.
Ik kan je zoveel meer brengen.
En je hebt nog zoveel meer in petto.
Dus als je zegt dat je moeder me niet mag, zeg ik dat je moeder een hoer is.
Dan noem je me egoïstisch varken en iets kleins verandert in iets groots.
Hoe meer je schept, hoe meer ik graaf.
Hoe meer je schept en hoe meer ik graaf.
Zij belt, wij praten, Ik schreeuw, zij huilt.
Dit is de hel die mijn leven is.
Ze belt, we praten, Ik lach, ze probeert het.
Dit is de hel die van mij is.