Zebrahead — Last Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Call" van Zebrahead.
Songteksten
Let’s begin
So we bend and break apart
Into a thousand little pieces just waiting to start it again
And defend all the lonely hearts
So throw another back before the feeling departs
We’re breaking apart
Yeah!
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away (All away)
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
This is the end
Pull the pin right from the start
Back from a million other reasons for why and why not scream-it-again
And ascend on the bullshit wrought
So you can squeeze the fuckin' trigger right into my heart
(We're breaking apart)
Yeah!
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away (All away)
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
Strung out burn out covered in lies
Got to get some thicker skin to hide you thinner disguise
Gettin' manic with the pain swelling up in your eyes
Like a wave it smells up and cuts you down to size
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
(Oh yeah! Sweeeet!)
Let’s Go!
Songtekstvertaling
Laten we beginnen.
Dus we buigen en breken uit elkaar
In duizend stukjes die wachten om opnieuw te beginnen.
En verdedig alle eenzame harten
Dus gooi er nog een terug voordat het gevoel verdwijnt.
We breken uit elkaar.
Ja!
Uit de weg, jongen.
Aftellen vergetelheid
Uit de weg, jongen.
We breken uit elkaar.
Uit de weg, jongen.
Aftellen vergetelheid
Uit de weg, jongen.
We breken uit elkaar.
Je wilt het niet.
Want het maakt het moeilijker om te ademen.
Je kunt het niet laten vallen.
Ik heb je al op je knieën gekregen.
Je kunt het niet overtreffen.
Het is alles wat je dacht dat het zou zijn.
Je kunt het niet stoppen.
Lieg tegen me!
Dus als we naar beneden gaan
Laten we het glas heffen.
Nog een ronde.
Laten we het allemaal weg verdrinken.)
En als we naar beneden gaan
Laten we ze oproken als we ze nu hebben.
Ik zou het niet anders willen.
Laatste oproep van de mensheid!
Dit is het einde.
Trek de pin vanaf het begin
Terug van een miljoen andere redenen waarom en waarom niet schreeuwen-het-opnieuw
En opstijgen op de onzin die is gemaakt
Zodat je de trekker in m' n hart kunt drukken.
(We breken uit elkaar)
Ja!
Uit de weg, jongen.
Aftellen vergetelheid
Uit de weg, jongen.
We breken uit elkaar.
Uit de weg, jongen.
Aftellen vergetelheid
Uit de weg, jongen.
We breken uit elkaar.
Je wilt het niet.
Want het maakt het moeilijker om te ademen.
Je kunt het niet laten vallen.
Ik heb je al op je knieën gekregen.
Je kunt het niet overtreffen.
Het is alles wat je dacht dat het zou zijn.
Je kunt het niet stoppen.
Lieg tegen me!
Dus als we naar beneden gaan
Laten we het glas heffen.
Nog een ronde.
Laten we het allemaal weg verdrinken.)
En als we naar beneden gaan
Laten we ze oproken als we ze nu hebben.
Ik zou het niet anders willen.
Laatste oproep van de mensheid!
Uitgedroogde burn-out bedekt met leugens
Je moet een dikkere huid hebben om je dunnere vermomming te verbergen.
Je wordt manisch met de pijn die je ogen opzwelt.
Als een golf ruikt het omhoog en snijdt je in maat
Je wilt het niet.
Want het maakt het moeilijker om te ademen.
Je kunt het niet laten vallen.
Ik heb je al op je knieën gekregen.
Je kunt het niet overtreffen.
Het is alles wat je dacht dat het zou zijn.
Je kunt het niet stoppen.
Lieg tegen me!
Dus als we naar beneden gaan
Laten we het glas heffen.
Nog een ronde.
Laten we het verdrinken.
En als we naar beneden gaan
Laten we ze oproken als we ze nu hebben.
Ik zou het niet anders willen.
Laatste oproep van de mensheid!
Oh ja! Sweeeet!)
Laten we gaan!