Zeb and Haniya — Paimana Bitte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paimana Bitte" van Zeb and Haniya.
Songteksten
Paimana bideh ki khumaar astam;
Bring me the glass so I may lose myself;
Man aashiq-e chashm-e mast-e-yarastam;
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes;
Bideh, bideh, ki khumaar astam;
Bring (the glass), bring (the glass), so I may lose myself;
Part two, translated from Pushto:
Dilgeer garzama labela taana;
You have captured my heart and I wander aimlessly without you;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
My love come/return, and see the state I’m in;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
My love come/return, and see the state I’m in;
Tarso ba garzay te bela mana?
How long will you wander without me?
Songtekstvertaling
Paimana bideh ki khumaar astam;
Breng me het glas zodat ik mezelf kan verliezen.;
Man aashiq-e chashm-e mast-e-yarastam;
Ik ben verliefd op de bedwelmende ogen van mijn geliefde.;
Bideh, bideh, ki khumaar astam;
Breng (het glas), breng (het glas), zodat ik mezelf kan verliezen;
Deel twee, vertaald uit Pushto:
Dilgeer garzama labela taana;
Je hebt mijn hart gevangen en ik dwaal doelloos zonder jou;
Khabar me waahla, raasha jaanana;
Mijn liefde komt/keert terug, en zie hoe ik er aan toe ben;
Khabar me waahla, raasha jaanana;
Mijn liefde komt/keert terug, en zie hoe ik er aan toe ben;
Tarso ba garzay te bela mana?
Hoe lang ga je zonder mij zwerven?