Zé Ramalho — Beira-Mar (Capítulo II) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beira-Mar (Capítulo II)" van Zé Ramalho.
Songteksten
Quando o dia morre e a noite avança
A brisa marinha bafeja e murmura
Nos braços divinos da santa natura
A noite soturna tristonha descansa
O mundo adormece e o mar se balança
A lua de prata começa a brilhar
Jogando reflexos dourados no ar
Rasgando o véu preto que envolve o espaço
Matando a metade do grande mormaço
Que agita as procelas na beira do mar
Em cima da Terra o mar permanece
Cheio de enigmas, completo de enredos
Guardando mistérios e grandes segredos
Ciências ocultas que o chão desconhece
É bravo gigante que nunca adormece
Um minuto apenas não pode parar
A Terra girando suspensa no ar
Obriga que as águas se movam também
Sem obedecerem na Terra a ninguém
Somente a Netuno, que é mestre do mar!
No mundo da gente qualquer ser humano
Que viva pisando no globo terrestre
É uma energia que para seu mestre
É só contemplar esse grande oceano
Aonde o poder de um ser soberano
Está retratado sem nada faltar
Grandeza que o homem não pode imitar
Nem mesmo em oitenta milhões de semanas
Aonde a ordem supera as humanas
No céu e na terra e por dentro do mar
Songtekstvertaling
Wanneer de dag sterft en de nacht opdoemt
De zeewind hapt en mompelt
In de goddelijke armen van de Heilige natuur
De sombere nacht rust
De wereld valt in slaap en de zee schommelt
De zilveren maan begint te schijnen
Gouden reflecties spelen in de lucht
Het verscheuren van de zwarte sluier die de ruimte omringt
De helft van de grote mormaço doden
Dat doet de procellas op de kust
Boven het land blijft de zee
Vol raadsels, vol met complotten.
Mysteries en grote geheimen bewaken
Verborgen wetenschappen waarvan de grond zich niet bewust is
Het is een dappere reus die nooit in slaap valt.
Een minuut kan gewoon niet stoppen
De draaiende aarde zwevend in de lucht
Dwingt het water om ook te bewegen
Zonder iemand op aarde te gehoorzamen.
Alleen Neptunus, die meester is van de zee!
In de wereld van ons ieder mens
Moge Hij leven door op de wereld te stappen.
Het is een energie die voor je meester
Denk gewoon aan deze grote oceaan.
Waar de macht van een soeverein wezen
Het is afgebeeld met niets ontbreekt
Grootheid die de mens niet kan imiteren
Zelfs niet in tachtig miljoen weken.
Waar de orde de mens overtreft
In de hemel en op aarde en in de zee