Zé Ramalho — A Dança das Borboletas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dança das Borboletas" van Zé Ramalho.
Songteksten
As borboletas estão voando
A dança louca das borboletas
Quem vai voar não quer dançar
só quer voar, a voar
Quem vai voar não quer dançar
só quer voar, a voar
E as borboletas estão girando
Estão virando a sua cabeça
Quem vai girar não quer cair
só quer girar, não caia!
Quem vai girar não quer cair
só quer girar, não caia!
And the butterflies are invading
the apartments, cines and bars
Sewers and rivers, lakes and seas
In a «de arrepiar» twirl
Destroying windows and glass doors
Escalators and in the chimneys
They sit and «pousam» in the smog
In a rainbow if knows what it is Se sabe o que é…Se sabe o que é…
Se sabe o que é…Se sabe o que é…
E as borboletas estão invadindo
os apartamentos, cinemas e bares
Esgotos e rios e lagos e mares
Em um rodopio de arrepiar
Derrubam janelas e portas de vidro
Escadas rolantes e nas chaminés
Se sentam e pousam em meio à fumaça
Em um arco-íris se sabe o que é
Se sabe o que é…Se sabe o que é…
Se sabe o que é…Se sabe o que é…
Se sabe o que é…Se sabe o que é…
Se sabe o que é…Se sabe o que é…
Se sabe o que é…Se sabe o que é…
Se sabe o que é…Se sabe o que é…
Songtekstvertaling
Vlinders vliegen
De gekke dans van vlinders
Wie zal vliegen wil niet dansen
wil gewoon vliegen, vliegen
Wie zal vliegen wil niet dansen
wil gewoon vliegen, vliegen
En de vlinders draaien
Ze draaien hun hoofd om.
Wie zal draaien wil niet vallen
Ik wil draaien, niet vallen.
Wie zal draaien wil niet vallen
Ik wil draaien, niet vallen.
En de vlinders vallen binnen
de appartementen, bioscopen en bars
Riolen en rivieren, meren en zeeën
In a "creepy" twirl
Het vernietigen van ramen en glazen deuren
Roltrappen en schoorstenen
Ze zitten en "pousam" in de smog
In een regenboog als je weet wat het is weet je wat é...Se je weet wat het is.…
Als je weet wat é...Se je weet wat het is.…
En de vlinders vallen binnen
de appartementen, bioscopen en bars
Riolen, rivieren, meren en zeeën
On a twirl of rilling
Ramen en glazen deuren intrappen
Roltrappen en schoorstenen
Ze zitten en landen in de rook
In een regenboog Weet je wat het is
Als je weet wat é...Se je weet wat het is.…
Als je weet wat é...Se je weet wat het is.…
Als je weet wat é...Se je weet wat het is.…
Als je weet wat é...Se je weet wat het is.…
Als je weet wat é...Se je weet wat het is.…
Als je weet wat é...Se je weet wat het is.…