Zdravko Colic — Ruška songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruška" van Zdravko Colic.
Songteksten
Ruzice moja ruska
Zapet sam k’o puska
Sto mi ne dodjes?
Da s tobom malo budem
Da me mine stara zelja
Daj mi samo kap veselja!
Taj ti je drugi bolji
Bas po tvojoj volji
Sve ti kupuje
Ja samo jedno mogu
Kao nekad da ti pjevam
Imaj srca para nemam
Zar dijamanti il' brilijanti
O zar su tako vazni
Svi ti dragulji lazni
Kad volis nekoga
Koliko tebe ja?
Ruzice, ruzo ruska
Zrela si k’o kruska
Sve zbog tebe prodacu
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru
Ruzo ruska
Zapet sam k’o puska
Sve zbog tebe radicu
Danju nocu
I necu da biram
Samo da ti sviram
Ruzo ruska
Zrela si k’o kruska
Sve zbog tebe prodacu
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru
Songtekstvertaling
Ruzice mijn Russisch
Ik ben in de war.
Waarom geef je het niet aan mij?
Om bij jou te zijn
Om oude groenten voor me te halen.
Geef me een druppel vreugde!
De tweede is beter voor jou.
Door uw wil
Hij koopt alles voor je.
Ik kan maar één ding doen.
Net als vroeger.
Ik heb geen hart voor geld.
Diamant
Ze zijn zo belangrijk.
Al deze juwelen zijn nep.
Als je van iemand houdt
Hoe oud ben je?"
Ruzice, ruzo Russisch
Je bent zo volwassen als een kroon.
Allemaal door jou.
Oude amulet om de nek
Niet de gitaar.
Russisch Russisch
Ik ben in de war.
Allemaal voor jou.
Nocu dag
En Ik zal niet kiezen
Ik wil gewoon voor je spelen.
Russisch Russisch
Je bent zo volwassen als een kroon.
Allemaal door jou.
Oude amulet om de nek
Niet de gitaar.