Zdravko Colic — Ljubomora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ljubomora" van Zdravko Colic.
Songteksten
S mojom dusom iz davnine
iz dalekih tamnih gora
dosla je k’o zla sudbina:
ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
sve zidove tvrdih dvora
srusila je mracna snaga:
ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
ljubomora
Od ljubavi da se strada
ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
ljubomora!
Songtekstvertaling
Met mijn ziel uit de oudheid
uit de verre donkere bergen
het kwam als een slecht lot.:
jaloezie, jaloezie
Alle liefde en alle schatten
alle muren van een sterke binnenplaats
de donkere kracht stortte in.:
jaloezie, jaloezie
Ze is hier om overal te heersen.
jaloezie
Van liefde tot lijden
jaloezie
Terwijl de wereld vol jaloezie is
Er zijn er nog maar twee over.
jaloezie!