Zdravko Colic — April U Beogradu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "April U Beogradu" van Zdravko Colic.
Songteksten
Prolaze I vracaju se s lastama
Suncani I nasmijani dani
Opet je u mojoj dusi proljece
Da l' si djevojka il' zena sada ti?
April you Beogradu uzaludno trazim
Usne jedne djevojke sto se divno mazi
April u Beogradu miluje joj kosu
Ispod Savskog mosta to je mozda ona
Al' je drugi ljubi.
Prolaze I vracaju se s lastama
Suncani I nasmijani dani
Opet je u mojoj dusi proljece
Da l' si devojka il' zena sada ti?
April you Beogradu jedno proslo doba
Nosim ga u mislima iz vojnickih soba
April you Beogradu umorno se smjesi
Ispod savskog mosta dok se sumrak sprema
Vise mene nema.
Songtekstvertaling
Ze komen terug met zwaluwen.
Zonnige en lachende dagen
Het zit weer in mijn ziel.
Ben je een meisje of een vrouw?
April ik ben op zoek naar Belgrado tevergeefs
Lippen van een meisje dat heerlijk streelt
April in Belgrado streelt haar haar
Onder de Sava brug kan zij het zijn.
Maar de andere wel.
Ze komen terug met zwaluwen.
Zonnige en lachende dagen
Het zit weer in mijn ziel.
Ben je een meisje of een vrouw?
♪
Ik draag het in mijn gedachten vanuit de legerkamers
♪
Onder de Sava brug bij zonsondergang
Ik ben weg.