Zdob si Zdub — Cuculetul (The Cuckoo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuculetul (The Cuckoo)" van Zdob si Zdub.
Songteksten
Of, of, neica
Foie verde, bob naut
Fxxx-ti legea ta de cuc
Vara vii, vara te duci
Aolica, ma mir iarna ce mananci
Mananc putregai de fag
Si beau apa dintr-un lac
Si cant la fete cu drag
Canta, cuce, nu-nceta
C-am dat de inima rea
Mi-a pierdut murgul saua
Saua si cu impingeaua
Si mi-a gasit-o Leana
De nu vrea sa mi-o mai dea
Canta cucu!
Of, of, neica
Ia mai canta cucule, mai
Aolica, vara primaverile
Panalica, toate diminetile
Cand rasare soarele
Aolica, de iese nevestele
La vacar cu vacile
Vacile le duce-n vad
Mai canta-mi, cuce, cu drag
Ca asta vara mi-ai cantat
Dar eu nu te-am ascultat
Ca am fost cu puica certat
Si putin cam suparat
Dar acum m-am impacat
Mai canta-mi, cuce, cu drag
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit!
Of, of, neica
Foie verde matostat, mai
Care mi-e plugar curat
Muncitor adevarat
El nu doarme noaptea-n sat
Si doarme numai la campuri
Cu boi injugati la jug
Vino, nene, de la plug
Ca-mi arde ia pe trup
De ti-ar arde si cu totul
Nu viu pan' n-oi ara locul
Sa ar locul, sa-l brazdez
Si apoi viu sa te iubesc
Aolica, ca-mi vine sa-nebunesc, mai
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit, ragusit!
Of, of, mai, neica
Canta cucu, se roteste
Aolica, ca mandra cand se gateste
Si rasfira penele, mai, ca mandra sprancenile, mai
Da rasfira codita tot ca mandra rochita
Da mi-a secat inima, mai, si-o fi seaca ca lumea
Da una ca dumneata mi-a mancat tineretea
Ce sa mai ma fac ea?
Aolica, ce sa mai ma fac cu ea, mai.
Sa-mi canti, cuce, numai mie
Ca la vara nu se stie
Ramane lunca pustie de Ion si de Ilie
Aolica, daca nu e — mandra nu e
Pe mine cine ma mangaie
Daca nu e cine s-a dus
Nu lasa niciun raspuns
Nici gurita de ajuns
Cucule de unde vii
De la mandruta din vii
Sa-mi canti, cuce, numai mie
Ca la vara nu se stie
Ramane lunca pustie de Ion si de Ilie
Songtekstvertaling
Van, van, neica
Foie verde, bob naut
Fxxx-ti legea ta van de komkommer
Vara voor vara die je leidde
Aolica, ma mir iarna ce mananci
Mananc putregai van fag
Als beau apa dintr-un lac
Als je niet kunt la fete cu slepen
Canta, cuce, nu-nceta
C-am dat de inima schuldig
Mi-a pierdut murgul saua
Saua if cu impingeaua
Als mi-a gasit-o Leana
Over nu vrea sa mi-o mai godin
Canta cucu!
Van, van, neica
Ia mai canta cucule, mai
Aolica, vara primaverile
Panalica, toate diminetile
Cand rasare soarele
Aolica van iese nevestele
La vacar cu vacile
Vacile le guide-n vad
Mai canta-mi, cuce, cu drag
Ca asti vara mi-ai zingt
Dar eu nu you-am ascultat
Ca am fost cu puica toernooien
Als Poetin zich kandidaat stelt
Dar needle m-am impacat
Mai canta-mi, cuce, cu drag
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit!
Van, van, neica
Foie verde matostat, mai
Zorg voor mi-e plugar zorg
Muncitor adevarat
El nu Dohme noaptea-n sat
If Dohme numai la campuri
Cu boi injugati la jug
Wine, nene, de la plug
Ca-mi arde ia pe trup
De ti-Arde indien cu totul
Nu viu pan ' n-oi ar locul
Sa ar locul, sa - l brazdez
If apoi viu sa you iubesc
Aolica, ca-mi vine sa-nebunesc, mai
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit, ragusit!
Van, mai, neica
Canta cucu, se roteste
Aolica, ca mandra cand se gateste
Als rasfira penele, mai, ca mandra sprancenile, mai
Geef rasfira codita zoveel ca mandra rochita
Da mi - a cuts inima, mai, if-o fi seaca ca lumea
Geef een ca dumneata mi-a mancat tineretea
Heeft Ce sa mai ma het gedaan?
Aolica, ce sa mai ma moet ermee omgaan, mai.
Sa-mi met, cuce, numai mie
Ca la vara nu se stie
Ramane lunca pussy of the Ion of Ilie
Aolica, daca nu e-mandra nu e
Pe mine cine ma mangaie
Daca nu e cine s - a dus
Nu lasa niciun raspuns
Nici gurita de ajuns
Cucule van de bron vii
De la mandruta din vii
Sa-mi met, cuce, numai mie
Ca la vara nu se stie
Ramane lunca pussy of the Ion of Ilie