Zbigniew Preisner — Kolęda Dla Nieobecnych songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kolęda Dla Nieobecnych" van Zbigniew Preisner.
Songteksten
Nieobecnych pojawia sie cienie.
Uwierzymy kolejny raz,
W jeszcze jedno Boze Narodzenie.
I choc przygasl ¦wiateczny gwar,
Bo zabraklo znow czyjegos glosu.
Przyjdz tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironi losu.
Daj nam wiare, ze to ma sens,
Ze nie trzeba zalowac przyjaciol.
Ze gdziekolwiek sa dobrze im jest,
Bo sa z nami choc w innej postaci.
I przekonaj, ze tak ma byc,
Ze po wlosach tych wciaz drzy powietrze,
Ze odeszli po to by zyc.
I tym razem beda zyc wiecznie.
Przyjdz na swiat,
By wyrownac rachunki strat.
Zeby zajac wsrod nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwol cieszyc sie dzieckiem w nas,
I zapomniec ze sa puste miejsca przy stole.
A nadzieja znow wstapi w nas,
Nieobecnych pojawia sie cienie.
Uwierzyli kolejny raz,
W jeszcze jedno Boze Narodzenie.
I choc przygasl swiateczny gwar,
Bo zabraklo znow czyjegos glosu.
Przyjdz tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironi losu.
Przyjdz na swiat,
By wyrownac rachunki strat.
Zeby zajac wsrod nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwol cieszyc sie dzieckiem w nas,
I zapomniec ze sa puste miejsca przy stole.
Przyjdz na swiat,
By wyrownac rachunki strat.
Zeby zajac wsrod nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwol cieszyc sie dzieckiem w nas,
I zapomniec ze sa puste miejsca przy stole.
Songtekstvertaling
Ontbrekende schaduwen verschijnen.
We zullen het weer geloven.,
Weer Een Kerst.
En ondanks het gedempte geluid van de wind,,
Omdat iemands stem weer weg was.
Kom naar ons toe en ga verder met ons.,
In tegenstelling tot de zogenaamde ironie van het lot.
Laten we geloven dat het logisch is.,
Heb geen medelijden met je vrienden.
Waar ze ook zijn, ze zijn gelukkig.,
Omdat ze tenminste in een andere vorm bij ons zijn.
En zorg ervoor dat het zo hoort te zijn.,
Dat haar doet nog steeds de lucht trillen.,
Dat ze vertrokken om te leven.
En deze keer zullen ze eeuwig leven.
Kom naar de wereld,
Om verliezen te compenseren.
Om een plaats onder ons in te nemen,
Een lege stoel aan de tafel.
Laat ons opnieuw genieten van de baby in ons,
En vergeet de lege stoelen aan de tafel.
En hoop zal ons weer binnentreden.,
Ontbrekende schaduwen verschijnen.
Weer geloofd,
Weer Een Kerst.
En hoewel de feestelijke ophef is uitgegaan,
Omdat iemands stem weer weg was.
Kom naar ons toe en ga verder met ons.,
In tegenstelling tot de zogenaamde ironie van het lot.
Kom naar de wereld,
Om verliezen te compenseren.
Om een plaats onder ons in te nemen,
Een lege stoel aan de tafel.
Laat ons opnieuw genieten van de baby in ons,
En vergeet de lege stoelen aan de tafel.
Kom naar de wereld,
Om verliezen te compenseren.
Om een plaats onder ons in te nemen,
Een lege stoel aan de tafel.
Laat ons opnieuw genieten van de baby in ons,
En vergeet de lege stoelen aan de tafel.