Zbatata — Criminel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Criminel" van Zbatata.
Songteksten
Une prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir? Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Un prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir? Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Une salât pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir? Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
AK-47, Marseille criminelle
Que repose en paix tous nous maccabés
La kalash remplace l’opinel
L’ange de la mort, retourne sur l’macadam
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, love Sosa
Que Dieu nous guide et protège nos âmes
Ganster, love Sosa
Marseille arrête et enterre les armes
Du sang par terre et c’est réel
Marseille est une criminelle
Lâche son chargeur sur toi si tu t’rebelles
J’veux m’barrer de là
Yema pleure des rivières de larmes
Pour la money, hram
Et t'évite pas à causer le drame
Les rafales, les éclats d’vitres
Chaque semaine: nouveau chapitre
Tu vois au-délà
Chez toi combien de jeunes ont perdus la vie?
Tu veux pas assumer
Mais tout est calculé
XXX se f’ra fumer
Parce qu’il te faut du blé
J’aimerais te quitter et m'évader de là
La vie qu’tu m’infliges est difficile
Mes frères se noient dans des torrents de larmes
Les armes, c’est ça qui fait la diff' ici
J’t’ai dis: j’veux partir, m'éloigner de là
Et toi t’es sourde, tu m’as mit sur le côté
Mon bonheur s’trouve à des années de là
Insoucient dans mon passé, trop souvent j’ai fauté
XXX
Tony Montana ! Tony Montana !
Mama, ton fils est mort, nhar Sheitan, c’est le drama
Ça sort les AKs, cocaína
Ra-ta-ta-tah, mais quant est-ce qu’on suit la sunna
Ruelles, quartiers sombres
Tous sous la lanterne
On bronze à la lumière ma gueule, jusqu’au cancer
Sur le terrain, y’a plus d’grosse falta
Tu sais qui a tué Manny: Tony Montana ! Tony Montana !
Criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Ça sent la mort sur ton palier, palier
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Een gebed voor de dode broeders
De wapens van het Oosten hebben ons verdeeld.
Wie gaat er? Wie neemt zijn fouten?
Marseille: criminele stad
Een gebed voor de dode broeders
De wapens van het Oosten hebben ons verdeeld.
Wie gaat er? Wie neemt zijn fouten?
Marseille: criminele stad
Een Salaat voor de dode broeders.
De wapens van het Oosten hebben ons verdeeld.
Wie gaat er? Wie neemt zijn fouten?
Marseille: criminele stad
AK-47, Marseille criminelle
Die rust in vrede alle Maccabees
De kalash vervangt het advies
De engel des doods, keert terug naar macadam
Ganster, love Sosa
Moge God ons leiden en onze zielen beschermen.
Ganster, hou van Sosa
Marseille stopt en begraaft wapens.
Bloed op de grond en het is echt
Marseille is een crimineel.
Laat de lader over je vallen als je in opstand komt.
Ik wil hier weg.
Yema huilt uit de rivieren der tranen
Voor geld, hram.
En maak je geen zorgen over het veroorzaken van het drama.
De windstoten, de splinters van Vensters
Elke week: nieuw hoofdstuk
Je ziet verder.
Hoeveel jonge mensen hebben hun leven verloren in jouw huis?
Je wilt niet aannemen
Maar alles is berekend.
XXX als F ' Ra roken
Omdat je tarwe nodig hebt.
Ik zou je graag verlaten en daar willen ontsnappen.
Het leven dat je me aandoet is moeilijk.
Mijn broers verdrinken in stromen van tranen.
Wapens, dat maakt het verschil hier.
Ik zei toch dat ik weg wilde.
En je was doof, je keerde me de rug toe
Mijn geluk ligt jaren weg
Zorgeloos in mijn verleden, maar al te vaak heb ik me vergist.
XXX
Tony Montana ! Tony Montana !
Mama, je zoon is dood, nhar Sheitan, het is het drama
Het komt uit de AK ' s, cocaïne
Ra-ta-ta-tah, maar hoeveel volgen we de Sunnah?
Steegjes, donkere vertrekken
Allemaal onder de lantaarn
We bronzen in het licht mijn mond, tot de kanker
Op het veld, is er meer grote fout
Je weet wie Manny heeft vermoord, Tony Montana ! Tony Montana !
Crimineel, crimineel, crimineel, crimineel
Het ruikt naar de dood op je landing, landing.
Wie neemt zijn fouten?
Marseille: criminele stad
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius