Zazie — Parmi les sirènes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parmi les sirènes" van Zazie.
Songteksten
J’ai trouvé dans la Seine
un drôle d'énergumène
un sacré phénomène
un voyou, Lupin sans l’Arsène
J’ai coulé, trouvé tout au fond d’l’eau
sous le pont Mirabeau
faut-il que j’m’en souvienne?
un drôle de numéro
un gentil macho-matelot
qui m’colle à la peau
Depuis
je traîne parmi
les sirènes
J’attends qu’il r’vienne
dans ma vie
sans oxygène
J’ai trouvé sur la plage
un drôle de coquillage
plutôt mûr pour son âge
qui connaît l’chant des baleines
mais qui f’rait bien d’lire le chapitre
sur l’amour sans peine
Il a disparu en mer,
mon corsaire et vogue la galère
Depuis qu’il est parti
j’fais des tours d’hélicoptère
j’aime plus la nuit
j’tourne en rond mon c ur à l’envers
Depuis
je traîne
parmi
les sirènes
J’attends qu’il r’vienne
dans ma vie
sans oxygène
Depuis
j’me traîne
parmi
les sirènes c’est beau la vie
quand on s’aime
mais 'faut qu’il r’vienne
Parmi les sirènes
Songtekstvertaling
Ik vond in de Seine
een grappige energie man
een hel van een fenomeen
een schurk, Lupin zonder arseen
Ik zonk en vond alles op de bodem van het water.
onder de Mirabeau brug
moet ik dat onthouden?
een grappig getal
een zachtaardige matroos.
dat plakt aan mijn huid
Sinds
Ik hang tussen
zeemeermin
Ik wacht tot hij terugkomt.
in mijn leven
zuurstofvrij
Ik vond het op het strand.
een grappige schelp
nogal rijp voor zijn leeftijd
wie kent het lied van walvissen
maar wie goed om het hoofdstuk te lezen
op liefde zonder pijn
Hij verdween op zee.,
mijn Corsair en vogue La galère
Sinds hij weg is.
Ik doe Helikoptertochten.
Ik hou meer van de nacht
Ik draai mijn hart ondersteboven.
Sinds
Ik hang wat rond.
onder
zeemeermin
Ik wacht tot hij terugkomt.
in mijn leven
zuurstofvrij
Sinds
Ik hang wat rond.
onder
Sirenes is een mooi leven.
als we van elkaar houden
maar hij moet terugkomen.
Tussen de sirenes