Zazie — Les lendemains qui déchantent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les lendemains qui déchantent" van Zazie.
Songteksten
Demain, demain
Ce sera mieux qu’aujourd’hui
On ira vite, on ira loin
Demain, demain
Ce sera mieux, je me dis
Tout va changer, j’aimerais bien.
Demain, demain
C’est moi qui mène ma vie
Pas cette vie qui me mène à rien
Demain, demain
Car j’ai la flemme aujourd’hui
Sauver la Terre, ça me dit rien
Demain, demain
Nos cœurs encore à la traîne
Vont tracer leur sillon sanglant
Un monde à nous, à ce point ressemblant,
Toujours le même, toujours la haine
Demain, demain
Les poches bien remplies
Pour le bonheur, dis-moi, c’est combien?
Demain, demain,
C’est le Progrès, je te dis
Le monde va mal, mais moi je vais bien
Demain, demain,
On fera mieux, c’est promis
Plus gros, les canons, visons plus loin
Le nouveau genre,
C’est le genre inhumain
A qui la mort ira si bien
Demain, demain
Demain commence aujourd’hui
Ça va trop vite
Ça va trop loin
Demain, demain
Ce sera pire, je te dis
Ça sent la fuite
Ça sent la fin.
Songtekstvertaling
Morgen, morgen
Het zal beter zijn dan vandaag.
We gaan snel, we gaan ver.
Morgen, morgen
Het zal beter zijn, denk ik.
Alles gaat veranderen, zou ik willen.
Morgen, morgen
Ik leid mijn leven
Niet dit leven dat me naar niets leidt.
Morgen, morgen
Want Ik heb slijm vandaag.
De aarde redden betekent niets voor mij.
Morgen, morgen
Onze harten blijven achter.
Zal hun bloederige vacht traceren.
Een wereld van onszelf, zo veel als,
Altijd hetzelfde, altijd haat
Morgen, morgen
Goed gevulde zakken
Voor geluk, vertel me, hoeveel is het?
Morgen, morgen,
Dit is vooruitgang.
De wereld is slecht, maar ik ben in orde.
Morgen, morgen,
We zullen het beter doen, dat beloof ik.
Groter, geweren, nerts verder
Het nieuwe genre,
Dit is de onmenselijke soort.
Tot wie de dood zo goed zal gaan
Morgen, morgen
Morgen begint vandaag.
Het gaat te snel.
Het gaat te ver.
Morgen, morgen
Het wordt nog erger.
Het ruikt naar een lek.
Het ruikt naar het einde.