Zazie — Les contraires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les contraires" van Zazie.
Songteksten
Même lit, même camp
Ni l’un et l’autre ne s’entend
Même vent, mêmes envies
Ca ne nous arrive pas souvent
On attend, on s’attend
A vivre la même vie
Et pourtant, et pourtant seulement
Ce qui nous sépare nous unit
J’adore, tu n’aimes pas
Je sors, tu restes là
J’accours, tu es parti
C’est le jour et la nuit
Je rêve que je m’envole
Tu restes cloué au sol
Ce qui nous unit, nous échappe
Le même souffle, même cri
Pourquoi ni l’un et l’autre ne comprend
Tu fais semblant, je fais comme si Coule dans nos veines, même sang
Et pourtant, et pourtant
Les combats, les non-dits
On apprend et le temps que ça prend
Pour que le noir au blanc se marie
J’adore, tu n’aimes pas
Je sors, tu restes là
J’accours, tu es parti
C’est le jour et la nuit
Tu rêves que tu décolles
Je reste cloué au sol
Ce qui nous unit, nous échappe
Nous rattrape
Nous aspire
Nous inspire
Et je garde le sourire
Et tu gardes le silence
Tu crains le pire
Moi j’essaie
Les contraires s’attirent
Que je garde le sourire
Quand tu gardes le silence
Quand tu soupires
Moi j’espère
Que les contraires s’attirent
Les contraires
S’attirent
Songtekstvertaling
Zelfde bed, zelfde kamp.
Noch de een, noch de ander kunnen met elkaar opschieten.
Zelfde wind, zelfde verlangens
Het overkomt ons niet vaak.
We wachten, we wachten
Om hetzelfde leven te leiden
En toch, en toch alleen
Wat ons scheidt, verenigt ons.
Ik hou ervan, je vindt het niet leuk.
Ik ga uit, Jij blijft daar.
Ik ren, jij bent weg.
Het is dag en nacht
I dream I fly away
Je blijft aan de grond genageld.
Wat ons verenigt, ontgaat ons.
Dezelfde adem, dezelfde schreeuw
Waarom begrijpen ze het niet?
Je doet alsof, ik doe alsof het in onze aderen stroomt, zelfs bloed.
En toch, en toch
De gevechten, de ongezegde
We leren en de tijd die het kost
Voor zwart tot wit om te trouwen
Ik hou ervan, je vindt het niet leuk.
Ik ga uit, Jij blijft daar.
Ik ren, jij bent weg.
Het is dag en nacht
Je droomt dat je weggaat.
Ik blijf aan de grond genageld
Wat ons verenigt, ontgaat ons.
Haalt ons in
Streeft naar ons
Inspireert ons
En ik blijf lachen
En jij houdt je mond.
Je vreest het ergste.
Ik doe m ' n best.
Tegenpolen trekken
Dat ik blijf lachen
Als je stil bent
Als je zucht
Ik hoop
Dat tegenpolen trekken
Tegenstelling
Trekken