Zazie — L'amour dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour dollar" van Zazie.
Songteksten
de Picasso j’ai quelques tableaux
une lettre de ce cher Victor Hugo
ce nu de Rodin époque romantique
c’est unique dans ma salle de bain
mon mari trempe dans quelques affaires
c’est pour ça que je ne le vois guère
moi je me dépense sans compter
de vernissages en ventes privées
on dit que c’est pour épater la galerie
je réponds que si je fais cette collection
c’est…
pour l’amour pas pour la gloire
pour l’amour pour l’amour
l’amour dollar
c’est pour l’amour pas pour la gloire
pour l’amour pour l’amour
l’amour dollar
c’est pour l’amour pas pour l’avoir
pour l’amour, pour l’amour
l’amour dollar
la robe Empire de Sarah Bernhardt
la porsche rivalise avec la Jaguar
Miro Basquiat que dites-vous de ça
et des Klein j’en avais plein
mon mari est parti
la secrétaire était blonde et fauchée comme les blés
je pleure il m'était si cher
il va payer, me le payer
c’est pour l’amour il faut y croire
pour l’amour pour l’amour
l’amour dollar
c’est pour l’amour il faut prévoir
pour l’amour pour l’amour
l’amour dollar
oui tout s’attaque ça se défend
tout s’achète ça se vend
combien de chagrin
tout s’attaque ça se défend
tout s’achète tout se vend
pas de sentiments
pour l’amour pas pour la gloire
pour l’amour pour l’amour
l’amour dollar
c’est pour l’amour pas pour l’avoir
tout dollar chez les gens qui ont de l’argent
tout s’achète et tout se vend
tout s’achète et tout se vend
(Merci à titice82 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
van Picasso heb ik wat schilderijen.
een brief van Victor Hugo.
dit naakt van Rodin romantische tijdperk
het is uniek in mijn badkamer.
mijn man duikt in zaken.
daarom zie ik hem nauwelijks.
Ik spendeer mezelf zonder te tellen.
van vernissages voor particuliere verkoop
ze zeggen dat het is om indruk te maken op de galerie.
Ik antwoord dat als ik deze collectie maak
dit is…
voor liefde niet voor glorie
voor liefde voor liefde
love dollar
het is voor de liefde, niet voor de glorie.
voor liefde voor liefde
love dollar
het is voor de liefde, niet voor het hebben ervan.
voor liefde, voor liefde
love dollar
The Empire dress by Sarah Bernhardt
porsche rivaliseert Jaguar
Miro Basquiat, wat vind je hiervan?
en ik had veel Kleins.
mijn man is weg.
de secretaresse was blond en brak als tarwe.
Hij was me zo dierbaar.
hij gaat betalen, betaal me.
het is voor de liefde je moet het geloven
voor liefde voor liefde
love dollar
het is voor de liefde die je moet voorzien
voor liefde voor liefde
love dollar
ja, alles valt aan. het verdedigt zichzelf.
alles koopt het verkoopt
hoeveel verdriet
alles wordt aangevallen het wordt verdedigd
alles koopt alles verkoopt
geen gevoelens.
voor liefde niet voor glorie
voor liefde voor liefde
love dollar
het is voor de liefde, niet voor het hebben ervan.
elke dollar in mensen die geld hebben
alles wordt gekocht en verkocht
alles wordt gekocht en verkocht
(Dank aan titice82 voor deze woorden)