Zazie — La la la songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La la la" van Zazie.
Songteksten
Les troubadours, les malandrins
Me suivent de près
Quand je vais dans la salle de bain
Les canaris et les serins
M’envient ce doux bruit
Que je fais le matin…
Les troubadours le savent bien
Qu’importe l’humeur
Toutes les heures
Sonnent bien
Ils sont pas sourds comme les voisins
Qui pensent que j’déménage
Que je vais pas bien
Qui veulent que j’déménage
Paraît qu' c’est pour mon bien…
Je chante la la la
Sur tous les airs
Et sur tous les tons
Tu n’es pas làlàlà
Et y’a guère
Que l'écho qui répond
Et j’ai le la bémol
Plaquéau sol…
Depuis j’attends le jour
Oùl'air de rien
Tu viendras me faire
De la mousse dans le bain
Dieu sait que les mots d’amour
Ça s’entend de loin
Comme les scènes de ménage
Et les bêtes en cage
Comme les bruits de casserole
Et les rossignols…
Ça fait des la la la
Sur tous les airs
Et sur tous les tons
Tu n’es pas làlàlà
Et y’a guère
Que l'écho qui répond
Je chante la la la
Des phrases en l’air
Et des sanglots longs
Tu n’es plus làlàlà
Et la sirène
Se change en poisson…
Et j’ai le la bémol
Plaquéau sol
Et j’ai le la mineur
Plaquéau coeur…
Songtekstvertaling
De troubadours, de boeven
Volg me goed.
Als ik naar het toilet ga
Canarische Eilanden en serines
Benijd me dat zoete geluid
Dat doe ik in de ochtend…
De troubadours kennen het goed.
Wat de stemming ook is.
Elk uur
Klinkt goed.
Ze zijn niet doof zoals de buren.
Wie denkt dat ik ga verhuizen?
Dat ik me niet goed voel.
Wie wil dat ik beweeg
Ik hoor dat het voor mijn eigen bestwil is.…
Ik zing la la la
Op alle zenders
En op alle tonen
Je bent er niet.
En er is nauwelijks
Dat de Echo die reageert
En ik heb de flat.
Vloerplaten…
Sinds ik op de dag wacht
Waar het op niets lijkt
Je komt me dwingen.
Schuim in het bad
God kent de woorden van liefde
Het is te horen van een afstand
Zoals de werkster scènes
En gekooide dieren
Zoals de pangeluiden
En Nachtegalen…
Het is een la la la
Op alle zenders
En op alle tonen
Je bent er niet.
En er is nauwelijks
Dat de Echo die reageert
Ik zing la la la
Zinnen in de lucht
En lange snikken
Je bent er niet meer.
En de zeemeermin
Verandert in vis…
En ik heb de flat.
Vloerplaten
En ik heb de minderjarige.
Hartplaat…