Zazie — Je Ne Sais Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Sais Pas" van Zazie.
Songteksten
Si nos mains se souviennent encore
Qu’elles se sont croisées sur mon corps
Quand elles s’attardent ça et là
Je ne sais pas
Si dans les sourires qu’on se fait
Je vois du bonheur le reflet
C’est toujours là
C’est toujours vrai
Je ne sais pas
Si dans la douceur de ses yeux
Je me retrouve encore un peu
Après nos siècles de combat
Je ne sais pas
Ce qu’il a pu dire de nous
Quand il raccroche tout a coup
Le rouge qui pointe sur ses joues
Je ne sais pas
Ce qu’il a bien pu faire de nous
Quand le rendez-vous s'éternise
Le même rouge sur la chemise
Je ne sais pas
Pourquoi je vois déjà la fin
Quand il me dit que tout va bien
Que c’est pour rire que c'était rien
Je ne sais pas
Pourquoi en faire tout un secret
Quand on dit qu’on ne l’a pas fait?
Sait-il combien je le connais?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Et quand demain c’est sur mon bras
Qu’une autre main s’attardera
Aura-t-il peur autant que moi?
Je ne sais pas
Songtekstvertaling
Als onze handen zich nog herinneren
Dat ze mijn lichaam kruisten
Als ze hier en daar blijven hangen
Ik heb geen idee.
Als we in de glimlach onszelf maken
Ik zie geluk de weerspiegeling
Het is er nog steeds.
Het is altijd waar.
Ik heb geen idee.
Als in de zoetheid van zijn ogen
Ik vind mezelf nog steeds een beetje
Na onze eeuwen van strijd
Ik heb geen idee.
Wat hij over ons had kunnen zeggen.
Als hij plotseling ophangt
Het rood dat op zijn wangen wijst
Ik heb geen idee.
Wat hij met ons had kunnen doen
Wanneer de afspraak afloopt
Hetzelfde rood op het shirt.
Ik heb geen idee.
Waarom ik het einde al zie
Als hij zegt dat alles in orde is
Dat het voor de lol was dat het niets was.
Ik heb geen idee.
Waarom maak je er een geheim van?
Als we zeggen van niet?
Weet hij hoeveel ik hem ken?
Ik heb geen idee.
Ik heb geen idee.
Ik heb geen idee.
En als morgen is het op mijn arm
Dat een andere hand zal blijven hangen
Zal hij net zo bang zijn als ik?
Ik heb geen idee.