Zazie — Je ne fais pas le poids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne fais pas le poids" van Zazie.
Songteksten
Tu prends tout, tu prends tout
Ce que je te donne, ce que je te fais
Tout: l’aman, l’amour, le chaud, le froid
Qui sort de moi
Je prends mal, je prends mal
Ce que tu me donnes, ce que tu me fais
Je prends tout de travers, prends tout sur moi
Tant que parfois c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids
Je divague ou je ne dis mot
Tu bois mes paroles, tu bois mes silences
Tu acceptes de moi, tout et n’importe quoi
Tant que parfois, c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids à côté de toi
C’est trop lourd pour moi
Cet amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids si lourd parfois
Peut-être qu’un jour tu me perdras
Je n’aurai pas le choix
(Merci à willy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je neemt alles, je neemt alles.
Wat ik je geef, wat ik met je doe
Alles: aman, love, hot, cold
Die uit me komt
Ik vat het verkeerd op.
Wat je me geeft, wat je met me doet
Ik neem het allemaal verkeerd op, neem het allemaal op mij
Zolang het maar te zwaar voor me is.
De liefde die je me op armlengte draagt
Ik maak het gewicht niet.
Ik dwaal af of Ik zeg geen woord
Je drinkt mijn woorden, je drinkt mijn stilte.
Je accepteert alles van me.
Zolang het maar te zwaar voor me is.
De liefde die je me op armlengte draagt
Ik doe het gewicht niet naast jou.
Het is te zwaar voor mij.
Die liefde die je met je meedraagt
Ik maak het gewicht soms niet zo zwaar.
Misschien raak je me ooit kwijt.
Ik heb geen keus.
(Dank aan willy voor deze woorden)