Zazie — Cyclo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyclo" van Zazie.
Songteksten
Je t’ouvre, je claque la porte
Je m’incline et m’emporte
Cyclo
J’ai raison, oui j’ai tort
Tout va bien, je pleure encore
Cyclo
La décadence et la splendeur
Je plonge et je prends de la hauteur
Cyclo
Je brille toujours en plein soleil
Je suis l’ombre de moi-même
Cyclo
J’ai peur oui, j’avance quand même
Balaie le trouble que je sème
Cyclo
Je suis le chat, je suis perché
Jamais là où tu vas me chercher
Mais creuse encore bel animal
Puisque moi-même j’ai tant de mal
A me trouver
Tout peut encore arriver
Dans un jour, un mois
Nous allons nous retrouver
Dans quel état?
Tout peut encore changer
Tu ne sais pas
D’où va venir le danger
Quel jour, quel mois?
Sûr qu’en amour ça change vite
On se heurte, on s'évite
Cyclo
Mais l’un dans l’autre nous sommes quittes
Lancés à sa poursuite
Aussitôt
Ca freine, ça part au quart de tour
Dis-moi dans tout ça
Où est l’amour?
Où est l’amour?
Mais tout peut encore arriver
Dans un jour, un mois
Nous allons nous retrouver
Dans quel état?
Tout peut encore changer
Tu ne sais pas
D’où va venir le danger
Quel jour, quel mois?
Cyclo…
Cyclo…
Quelle partie de moi tu acceptes?
Celle qui te lance, qui t’arrête?
Cyclo
La boule, la quille, montagnes russes
Corps de fille et phalus
Cyclo
Mais c’est comme ça, c’est ma nature
Je me fais et nous fais la vie dure
Mais tant que ça dure
Songtekstvertaling
Ik open je, Ik sla de deur dicht.
Ik buig en neem weg
Cyclo
Ik heb gelijk.
Het is goed, ik huil nog steeds.
Cyclo
Decadentie en pracht
Ik duik en ik neem hoogte
Cyclo
Ik schijn altijd in de zon
Ik ben de schaduw van mezelf
Cyclo
Ik ben bang van wel.
Veeg de problemen weg die ik zaai
Cyclo
Ik ben de kat.
Nooit waar je me gaat zoeken.
Maar hij graaft nog steeds een prachtig dier.
Sinds ik zelf zoveel pijn heb
Vind me.
Alles kan nog steeds gebeuren.
In een dag, een maand
We zien elkaar weer.
In welke toestand?
Alles kan nog veranderen.
Je weet het niet.
Waar komt het gevaar vandaan?
Welke dag, welke maand?
Zeker in de liefde verandert het snel
We botsen, we vermijden elkaar.
Cyclo
Maar de een in de ander zijn we gelijk
Gelanceerd in achtervolging.
Onmiddellijk
Het remt, het begint bij de kwart draai.
Vertel me in dit alles
Waar is de liefde?
Waar is de liefde?
Maar alles kan nog steeds gebeuren.
In een dag, een maand
We zien elkaar weer.
In welke toestand?
Alles kan nog veranderen.
Je weet het niet.
Waar komt het gevaar vandaan?
Welke dag, welke maand?
Cyclo…
Cyclo…
Welk deel van mij accepteer je?
Degene die je gooit, wie stopt je?
Cyclo
De bal, De Kiel, De Achtbaan
Meisjeslichaam en phalus
Cyclo
Maar het is zo, het is mijn aard.
Ik maak mezelf en we maken het moeilijk
Maar zolang het duurt