Zazie — Cheese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheese" van Zazie.
Songteksten
Est-ce que mon jean est assez clean
Pour espérer
Ma photo dans les magazines
Faut voir
Est-ce que ma jupe est assez short
Pour espérer
Que le show-biz m’ouvrira ses portes
Faut voir
Faut voir des poules toutes leurs dents
Pour réussir
Comme ça le petit oiseau va s’en sortir
Faut voir, c’est fou ce qu’on obtient
Contre un sourire
Ce qu’on vous aime quand on n’a rien àdire
Cheese, je veux bien (bis)
Mais si mon jean devient sale
Puis-je espérer
Qu’on parle de moi dans le journal
Faut voir
Si je tombe et que je casse les dents
Adieu sourire
Comment le petit oiseau va s’en sortir
Cheese, j’en sais rien (bis)
Est-ce que le cadre devient le centre
De notre monde
Plutôt que ce qu’on a dans le ventre
Faut voir
De ce journal aux pages légères
D’autres vont faire
Un lit de fortune en plein coeur
De l’hiver
Cheese, je sais bien (bis)
Que l’image est plus forte
Et prend toute la page
Le plumage rapporte
Plus que notre courage
Qu’on me ferme les portes
Je préfère tenir ce langage
Que de tenir pour me clouer le bec
Un fromage
Tant pis
Cheese, Cheese
Le p’tit oiseau s’envole
L'étiquette se décolle
Et quand le chat te mangera
Souris…
Songtekstvertaling
Is mijn spijkerbroek schoon genoeg?
Hopen
Mijn foto in de tijdschriften
Moet zien
Is mijn rok kort genoeg
Hopen
Dat de showbizz zijn deuren voor mij zal openen
Moet zien
Je moet kippen al hun tanden zien.
Slagen
Op die manier komt het vogeltje er mee weg.
Je moet zien, het is gek wat je krijgt.
Tegen een glimlach
Waar je van houdt als je niets te zeggen hebt
Cheese, I want to (bis)
Maar als mijn spijkerbroek vies wordt
Mag IK hopen
Laten we over mij praten in de krant.
Moet zien
Als ik val en mijn tanden breek
Vaarwel glimlach
Hoe het vogeltje eruit zal komen
Kaas, dat Weet ik niet.)
Wordt het frame het middelpunt
Van onze wereld
In plaats van wat er in je buik zit.
Moet zien
Van deze krant tot lichtpagina ' s
Anderen zullen het doen.
Een geïmproviseerd bed in het hart
Winter
Kaas, Ik weet het goed (bis)
Dat het beeld sterker is
En neemt de hele pagina
Verenkleed
Meer dan onze moed
Doe de deuren voor me dicht.
Ik gebruik die taal liever.
Dan om me vast te houden aan de snavel
Kaas
Laat maar.
Kaas, Kaas
De kleine vogel vliegt
Label verwijderen
En als de kat je opeet
Muis…