Zazie — Amazone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amazone" van Zazie.
Songteksten
Dis-moi qui diable m’envoie
Ces hordes de chevaux
Que je monte à cru
Comme un garçon
Et qui les dresse contre moi
Et les lance au galop
Dis-moi qui,
Qui d’autre que moi?
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Et quand le diable m’emporte
Je retaille mes crayons
Pour en faire des flèches
Pour les garçons
Et là, mon c ur, ce sauvage,
Les attrape au lasso,
Monté sur ses grands chevaux
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Grâce pour mon sein mutilé
Par mon arc bandé
Grâce pour mon âme blessée
Par ces piques lancées
Il me faudra pardonner
Son inhumanité
A cette femme en moi
Morte et enterrée
Je voulais juste leur parler
D’homme à homme
Pour m’en approcher
Amazone
Va, fille à la gomme
Toucher le c ur des hommes
Amazone
Va, fllle soldat
Va mourir au combat
Amazone
Vois ce que tu rates
A viser le c ur des hommes
Amazone
Tu es si maladroite
Tu n’as touché personne.
Songtekstvertaling
Wie heeft me gestuurd?
Deze hordes paarden
Dat ik zonder zadel rijd
Als een jongen
En die hen tegen mij opwekt.
En in galop werpt.
Vertel me wie.,
Wie anders dan ik?
Amazone
Ga voor de oorlog.
Bestrijding
Amazone
Ik kan het niet.
Dat het
En als de duivel me weghaalt
Ik heb m ' n potloden uitgeknipt.
Om het pijlen te maken
Voor jongens
En daar, mijn hart, deze wilde,
Vangt ze in lasso,
Rijdend op zijn grote paarden
Amazone
Ga voor de oorlog.
Bestrijding
Amazone
Ik kan het niet.
Dat het
Bedankt voor mijn verminkte Borst.
Bij mijn boog
Bedankt voor mijn gewonde ziel.
Door deze schoppen te lanceren
Ik moet het je vergeven.
Zijn onmenselijkheid.
Aan deze vrouw in mij
Dood en begraven
Ik wilde gewoon met ze praten.
Van Man tot man
Om er dichtbij te komen.
Amazone
Kom op, kauwgommeisje.
De harten van mannen aanraken
Amazone
Ga, fllle soldaat.
Zal sterven in de strijd
Amazone
Kijk wat je mist.
Om de harten van de mensen te raken.
Amazone
Je bent zo onhandig.
Je hebt niemand aangeraakt.