Zaza Fournier — Les mots toc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les mots toc" van Zaza Fournier.
Songteksten
Tu me dis «Je t’aime»
Je te dis «Toi même»
Je n’suis pas de celles-la
Qui disent des mots tendres
Qui se laissent prendre
Par un mâle de surcroît
Tu me dis «Je t’aime»
Je te dis «La ferme»
On ne m’aura pas comme ça
Aux grands sentiments, j’préfère un amant
Un de ceux qui n’parlent pas
J’aime pas les caresses, et les mots qui blessent
Je les donne à qui mieux mieux
Je suis pas une tendre, j’préfère les esclandres
Aux chichis des amoureux
Tu me dis «J'ai mal»
Je te dis «Normal»
La vie c’est pas qu’du bonheur
On fait comme tu veux, les yeux dans les yeux
Mais tu n’auras pas mon coeur
Je suis pas méchante, juste un peu méfiante
Les poilus je connais ça
Toi et ton sourire, je vous vois venir
Je ne mange pas de ce pain là
Songtekstvertaling
Ik hou van je.»
Ik zeg " jezelf»
Zo ben ik niet.
Die tedere woorden zeggen
Die gepakt worden.
Door een man.
Ik hou van je.»
Ik zeg: "hou je mond.»
Zo krijgen we me niet te pakken.
Ik heb liever een minnaar.
Een van hen die niet spreken
Ik hou niet van strelen, en woorden die pijn doen
Ik geef ze aan wie beter
Ik ben geen watje, ik heb liever de Snickers.
Aan de liefhebbers van chichis
Je zegt, " Ik heb pijn»
Ik zeg "normaal"»
Het leven is niet alleen geluk.
We doen wat je wilt, oog in oog.
Maar je zult mijn hart niet hebben.
Ik ben niet gemeen, alleen een beetje achterdochtig.
Harige jongens, dat Weet ik.
Jij en je glimlach, Ik zie je aankomen.
Ik eet dat brood niet.