Zaza Fournier — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Zaza Fournier.
Songteksten
J’ai acheté pour ton anniversaire un cadeau du tonnerre, tu vas sauter au plafond.
Une invention incroyable, un truc indémodable, un vrai joujou de garçon.
J’ai su que c'était pour toi, sans y penser 2 fois, j’ai sauté sur l’occasion.
Tu verras c’est sans malice, pas de besoin de notice, il n’y a qu’un
serre-bouton.
Quand on ne sait plus quoi dire, qu’on ne sait plus écrire, qu’on ne sait que
pleurer.
L’heure, c’est bien d’en finir, tu ne vas pas me contre-dire alors HAPPY
BIRTHDAY.
HAPPY BIRTHDAY hey hey HAPPY BIRTHDAY
Tout est près pour ton anniversaire, j’appellerai ta mère, ne te fais pas de mouron.
J’ai mis ma robe de bal et mon collier d’opale et j’ai prévu les flonflons.
J’ai acheté pour ton anniversaire, un joli revolvers, tu vas sauter en chanson.
C’est mon cadeau de départ, pas besoin de fanfare, on va faire ça sans façon
J’ai caché pour ton anniversaire dans ma poignée de fer un joli petit canon
Avec un grand ruban rouge et même si tu bouges, ça ne sera que plus long.
Mets ta plus belle chemise, cela sera de mise, c'est une fête en ton nom.
On va danser tous les deux notre valse d’adieux avec grande passion
Je ne savais plus quoi dire, je ne savais plus écrire, je ne savais plus que
pleurer.
L’heure, c’est bien d’en finir, tu ne vas pas me contre-dire alors HAPPY
BIRTHDAY.
HAPPY BIRTHDAY hey hey HAPPY BIRTHDAY.
(Merci à Loo09 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kocht voor je verjaardag een geschenk van donder, je springt naar het plafond.
Een ongelooflijke uitvinding, een tijdloos ding, een echt jongensspeeltje.
Ik wist dat het voor jou was, zonder twee keer na te denken, Ik greep de kans.
U zult zien dat het zonder kwaadwilligheid, geen behoefte aan instructies, Er is slechts een
knopklem.
Als je niet weet wat je moet zeggen, weet je niet hoe je moet schrijven, dat Weet je niet.
huilen.
Tijd is goed om te eindigen, je gaat me niet zo gelukkig vertellen
VERJAARDAG.
Gefeliciteerd.
Alles is dichtbij voor je verjaardag, Ik bel je moeder, wees geen lastpak.
Ik deed mijn baljurk en opale ketting aan en plande de flonflons.
Ik kocht voor je verjaardag, een mooie revolver, je springt in een liedje.
Dit is mijn startcadeau, geen noodzaak om te band, we doen het zonder reden
Ik verstopte me voor je verjaardag in mijn ijzeren handvat een mooi kanon.
Met een groot rood lint en zelfs als je beweegt, duurt het maar langer.
Doe je beste shirt aan, het wordt een feest op jouw naam.
We dansen allebei onze afscheidswals met grote passie.
Ik wist niet meer wat ik moest zeggen, Ik wist niet meer hoe ik moest schrijven, Ik wist niet meer dat
huilen.
Tijd is goed om te eindigen, je gaat me niet zo gelukkig vertellen
VERJAARDAG.
Gefeliciteerd.
(Dank aan Loo09 voor deze woorden)