Zaza Fournier — Comme Il Est Doux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Il Est Doux" van Zaza Fournier.
Songteksten
Oh, comme il est doux de songer qu’ailleurs
Un homme vous attends peut-être et qu’il pleure.
Oh, comme il est bon d’y penser tout bas à cet amoureux fou qu’on ne connait
pas.
Ah… Et même si c’est peut-être, je t’invente un prénom
Tu portes des lunettes et tu sens le savon
Tu as les mains trop sages et les cheveux trop longs,
Tu dégrafes mon corsage et puis nous nous aimons.
Oh, comme il est doux (X2)
Oh, comme il est beau de rêver si fort, d’en oublier le faux, de s’y perdre
encore
Oh comme il est tendre quand il se fait tard, de voir à s’y méprendre l’autre
dans le noir
Ah… Et même si c’est trop triste, je t’invente des goûts, des odeurs des
délices, la forme de tes genoux
Et voilà que je m’envole et je t’aime déjà
C’est mon c ur qui décolle, tu le rattrapera
Oh, comme il est doux (X4)
Oh, comme il est doux (ad lib)
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Oh, hoe lief is het om te denken dat elders
Misschien wacht er een man op je en huilt.
Oh, hoe goed het is om aan deze gekke minnaar te denken die we niet kennen
niet.
AH ... en zelfs als het mag, ik verzin een voornaam voor je.
Je draagt een bril en je ruikt de zeep.
Je handen zijn te wijs en je haar is te lang.,
Je ontdoet je van mijn lijfje en dan houden we van elkaar.
Oh, hoe zoet het is (X2)
Oh, hoe mooi is het om zo hard te dromen, om het valse te vergeten, om er in te verdwalen
nog
Oh hoe teder het is als het laat wordt, om te zien dat je elkaar verkeerd begrijpt
in het donker
AH ... en zelfs als het te triest is, vind ik smaken uit, ruikt naar
lekkernijen, de vorm van je knieën
En hier vlieg ik en ik hou al van je
Het is mijn hart dat opstijgt, je zult het vangen
Oh, hoe zoet het is (X4)
Oh, hoe zoet het is (ad lib)
(Dank aan Aurélie voor deze woorden)