Zaz — Toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours" van Zaz.
Songteksten
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
Au milieu d’une foule compacte
Des bousculades et des carrefours
De la fenêtre de mon appart
Et à l’horizon des tours
Dans les heures moites du métro
Des secousses et des aiguillages
Dans le miroir d’un rétro
Au milieu des embouteillages
Dans le sérieux des opinions
Des arguments et stratégie
D’emploi du temps en réunion
Si c’est de ça qu’il s’agit
Des sacs à refaire, des affaires
De mes bagages enregistrés
Entre les décalages horaires
De mes départs, mes arrivées
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
Sur les trottoirs d’un autre monde
Au pied des mêmes quartiers d’affaire
Les bruits de couloir qui se confondent
A la mémoire de mes passages éclaires
De mes chambres d’hôtel trop chics
Des taxis jusqu’au hall de gare
De mon tunnel périphériques
Des avenues et des boulevards
Au bord des vertiges et des gratte ciels
Des rendez vous, des bavardages
Dans les grandes villes sans l’essentiel
Quand le béton me met en cage
Mes jours à côté de la plaque
Comme étrangère et sans repère
A me réfugier dans les parcs
Pour faire semblant de prendre l’air
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Songtekstvertaling
Het is altijd het kind van de manieren.
Best bunny vriendin
Het kleine meisje van de gekke kruiden
Wie breekt zijn mond en wie lacht
Ze is nog steeds het fern kind.
Het meisje dat op aarde speelt
Het kleine meisje met de vlinder
Die zichzelf steekt op de piek van Egel.
Ze is nog steeds de sprinkhaan.
Goede lieveheersbeestjes vriendin
Het kleine meisje dat vogels zingt
Die zich in het midden van het riet verstopt
Het is altijd de jongen die Rent.
In het veld naar het bos
In de rijen zonnebloemen
Wie breekt zijn mond en wie lacht
In het midden van een compacte menigte
Duwen en Kruispunt
Vanuit het raam van mijn appartement
En aan de horizon van de towers.
In de zweterige uren van de metro
Eikels en schakelaars
In de spiegel van een retro
In het midden van de files
In de ernst van de adviezen
Argumenten en strategie
Vergaderrooster
Als dat is waar het over gaat
Tassen om opnieuw te doen, zaken
Mijn ingecheckte bagage
Tussen termijnen
Mijn vertrek, mijn aankomst
Het is altijd het kind van de manieren.
Best bunny vriendin
Het kleine meisje van de gekke kruiden
Wie breekt zijn mond en wie lacht
Ze is nog steeds het fern kind.
Het meisje dat op aarde speelt
Het kleine meisje met de vlinder
Die zichzelf steekt op de piek van Egel.
Ze is nog steeds de sprinkhaan.
Goede lieveheersbeestjes vriendin
Het kleine meisje dat vogels zingt
Die zich in het midden van het riet verstopt
Het is altijd de jongen die Rent.
In het veld naar het bos
In de rijen zonnebloemen
Wie breekt zijn mond en wie lacht
Op de trottoirs van een andere wereld
Aan de voet van dezelfde bedrijfsdistricten
Ganggeluiden die in de war raken
Ter nagedachtenis aan mijn lichtdoorgangen
Uit mijn chique hotelkamers
Taxi ' s naar het treinstation
Vanuit mijn perifere tunnel
Wegen en boulevards
Op de rand van duizeligheid en wolkenkrabbers
Datums, geklets
In grote steden zonder de essentie
Als het beton me in een kooi stopt
Mijn dagen naast de plaat
Als buitenlands en zonder merk
Om te schuilen in de parken
Om de lucht in te gaan
Het is altijd het kind van de manieren.
Best bunny vriendin
Het kleine meisje van de gekke kruiden
Wie breekt zijn mond en wie lacht
Ze is nog steeds het fern kind.
Het meisje dat op aarde speelt
Het kleine meisje met de vlinder
Die zichzelf steekt op de piek van Egel.
Ze is nog steeds de sprinkhaan.
Goede lieveheersbeestjes vriendin
Het kleine meisje dat vogels zingt
Die zich in het midden van het riet verstopt
Het is altijd de jongen die Rent.
In het veld naar het bos
In de rijen zonnebloemen
Wie breekt zijn mond en wie lacht
Het is altijd het kind van de manieren.
Best bunny vriendin
Het kleine meisje van de gekke kruiden
Wie breekt zijn mond en wie lacht