Zaz — Prends garde à ta langue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prends garde à ta langue" van Zaz.
Songteksten
Aïe, aïe, ce que tu peux être crédule
De ses gens malhonnêtes, qui te promettent la Lune
En laissant ton pouvoir, pour qu’ils te manipulent
Ta précieuse liberté, et parfois même tes tunes
C’est fou, tu te crois à l’abri
Tu te moque du monde
Tu juges avec mépris
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit:
Aveuglé par l’or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur, et te conte sa soupe
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Nan, nan ne tombe pas dans le piège, De cet énergumène
Et de ses sortilèges
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Il t’aura bien flatté l'égo mais s’apprête à te nuire
Mmh Mmh
Mais regarde le glousser
Il tâte le terrain
Divise pour mieux régner
Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein
Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien
Aveuglé par l’or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Palapala…
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, hey sale fripon, hey sale fripon
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Songtekstvertaling
Auw, Auw, wat kun je goedgelovig zijn
Van zijn oneerlijke mensen, die je de maan beloven
Door je macht te verlaten, zodat ze je kunnen manipuleren.
Je kostbare vrijheid, en soms zelfs je liedjes.
Het is gek, je denkt dat je veilig bent.
Je maakt de wereld belachelijk.
U oordeelt met minachting.
Veel te slim om in deze val gevangen te worden.
Je bedek je gezicht goed en speel het volgende:
Verblind door het goud dat uit zijn mond komt
Je drinkt zijn woorden heerlijk in de lepel.
Zie je die gek niet die je spettert?
Van haar geestig lucht, en ze vertelt je haar soep
Hé vuile klootzak, let op je woorden.
Ik ben de kat die het zal opeten.
Bij dit spel, zul je niet winnen
Op een dag oogsten we de stok.
Hé jij vuile klootzak let op je woorden.
Ik ben de kat die het zal opeten.
Bij dit spel, zul je niet winnen
Op een dag oogsten we de stok.
Nan, nan trapt niet in de val van deze energie man.
En zijn spreuken
Te veel om te horen wat je gelukkig maakt
Hij zal je het ego gevleid hebben, maar bereidt zich voor om je pijn te doen.
Mmh Mmh
Maar kijk hoe hij giechelt.
Hij betast het veld.
Verdeel voor een betere Heerschappij
In zijn gewoonte als priester verkondigt hij het ware doel
Beheers je door je angsten, je zult zijn hond worden.
Verblind door het goud dat uit zijn mond komt
Je drinkt zijn woorden heerlijk in de lepel.
Zie je die gek niet die je spettert?
En vertel je zijn soep
Hé vuile klootzak, let op je woorden.
Ik ben de kat die je zult eten.
Bij dit spel, zul je niet winnen
Op een dag oogsten we de stok.
Hé vuile klootzak, let op je woorden.
Ik ben de kat die je zult eten.
Bij dit spel, zul je niet winnen
Op een dag oogsten we de stok.
Palapala…
Hé vuile klootzak, let op je woorden.
Ik ben de kat die je zult eten.
Bij dit spel, zul je niet winnen
Op een dag oogsten we de stok.
Hé vuile klootzak, let op je woorden.
Ik ben de kat die je zult eten.
Bij dit spel, zul je niet winnen
Op een dag oogsten we de stok.
Vuile klootzak.
Hé vuile klootzak, let op je woorden.
Ik ben de kat die je zult eten.
Bij dit spel, zul je niet winnen
Op een dag oogsten we de stok.