Zaz — J'aime à nouveau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime à nouveau" van Zaz.
Songteksten
Des raffales d'émotions,
m’envahissent et me saoulent et c’est l’illusion
m’ont fait perdre la boule… alors
j’suis folle, j’suis folle, j’suis folle
des couleurs dans les yeux
bien plus encore
des envies plein les cheveux
et jusqu’au fond de mon corps
qui crie…
je vie, je vie, je vie
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
et j’men étonne chaque jour
et j’men étonne chaque jour
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
sans dépendance en retour
sans dépendance en retour
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
J’ai redéfini qui je suis
vous trouverez ça infantile…
ou futile
derrière la lumière
je suis je serai le meilleur dans mes frères
je regarde et cultive, au pire
j’y crois, j’y crois, j’y crois
et c’est sans prétention
je chante à l’unisson
nos forces en commun
pour faire entendre nos voix
la voix…
c’est toi, c’est toi, c’est toi
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
et j’men étonne chaque jour
et j’men étonne chaque jour
j’aime j’aime à nouveau
Songtekstvertaling
Van emoties,
val me binnen en maak me dronken en het is de illusie
ze lieten me mijn bal verliezen ... dus
Ik ben gek, Ik ben gek, Ik ben gek
kleuren in de ogen
verreweg
hunkert naar vol haar
en tot op de bodem van mijn lichaam
die schreeuwt…
je vie, je vie, je vie
I love I love again
I love I love again
en ik leid elke dag verbazing
en ik leid elke dag verbazing
I love I love again
I love I love again
geen verslaving in ruil.
geen verslaving in ruil.
I love I love again
I love I love again
Ik heb opnieuw gedefinieerd wie ik ben
je zult het kinderachtig vinden.…
of nutteloos
achter het licht
Ik zal de beste zijn in mijn broeders
Ik kijk en kweek, in het slechtste geval
Ik geloof, ik geloof, ik geloof
en het is niet pretentieus.
Ik zing in harmonie
onze gemeenschappelijke sterke punten
om onze stemmen te laten horen
stem…
jij bent het, Jij bent het, Jij bent het
I love I love again
I love I love again
en ik leid elke dag verbazing
en ik leid elke dag verbazing
I love I love again