Zaz — Gamine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gamine" van Zaz.
Songteksten
Je pourrais t’attraper comme ça
Et d’un coup t’arracher les yeux
Si tu ne me regardais pas
Avec la joie d'être amoureux
Je pourrais tourner sur la tête
Devenir folle en quelques heures
Si jamais tu prenais l’envie
De ne plus croire en mon bonheur
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l’intérieur (ah ah ah ah ah)
C’est pas normal (ah ah ah ah ah)
Et j’entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
C’est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Je n’ose y croire je ne suis plus une gamine
(ah ah ah)
Je peux crier pendant des heures
Si tu ne reviens pas tout de suite
Ou bien filer à cent à l’heure
Pour aller te chercher des frites
Il suffit que tu claques des doigts
Pour qu’j’aparaisse dans ton salon
Et si jamais tu n’ouvre pas la porte
Promis je la défonce
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l’intérieur (ah ah ah ah ah)
C’est pas normal (ah ah ah ah ah)
Et j’entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
C’est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Je n’ose y croire je ne suis plus une gamine
(ah ah ah)
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l’intérieur (ah ah ah ah ah)
C’est pas normal non, non, non, non, non
Et j’entends plus mon cœur, cœur, cœur
C’est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Je n’ose y croire je ne suis plus une gamine
(ah ah ah)
Songtekstvertaling
Ik kan je zo vangen.
En plotseling ruk je ogen uit
Als je me niet aankeek
Met de vreugde om verliefd te zijn
Ik kan me op het hoofd draaien.
Over een paar uur word je gek.
Als je ooit de drang kreeg
Om niet langer in mijn geluk te geloven
Het doet pijn.)
Het brandt me van binnen (ah ah ah ah ah ah)
Het is niet normaal.)
En ik hoor meer mijn hart (ah ah ah ah ah ah)
Het zijn verhalen om meisjes aan het huilen te maken (ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Ik durf het niet te geloven Ik ben geen kind meer
(ah ah ah ah)
Ik kan uren schreeuwen.
Als je niet meteen terugkomt.
Of 100 keer per uur draaien.
Om frietjes voor je te halen.
Sla gewoon je vingers.
Zodat ik kan opdagen in je woonkamer
En als je de deur niet open doet
Ik beloof dat ik haar zal verpletteren.
Het doet pijn.)
Het brandt me van binnen (ah ah ah ah ah ah)
Het is niet normaal.)
En ik hoor meer mijn hart (ah ah ah ah ah ah)
Het zijn verhalen om meisjes aan het huilen te maken (ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Ik durf het niet te geloven Ik ben geen kind meer
(ah ah ah ah)
Het doet pijn.)
Het brandt me van binnen (ah ah ah ah ah ah)
Het is niet normaal.
En ik hoor meer Mijn Hart, Hart, Hart
Het zijn verhalen om meisjes aan het huilen te maken (ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Ik durf het niet te geloven Ik ben geen kind meer
(ah ah ah ah)