Zaz — Demain de bon matin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain de bon matin" van Zaz.
Songteksten
Les chers amis je suis en fête
Mes chers voisins, mon cher facteur
Je vous laisse enfin une lettre
Que vous lirez tout à l’heure
On va pas se mentir cette fois
Pour la dernière je veux être clean
C’est le coeur libre que je vous quitte
Sans grand discour et sans émoi
Je laisse tomber j’abandonne
Je large tout, je passe devant
A vrai dire, je me trouvais morne
Un peu pervers, un peu navrant
Ce n’est pas pour fâcher
Et entre nous, ça changera rien
Mais je m’en vais déserter
Je pars voyager avec mon chien
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
J’ai l’impression que pour le môme que j'étais
tout était tracé
Jusqu'à devenir une homme
Alors je me suis laissé allé
Le changement se déroule
D’un coup d’un seul comme un coup de boule
C’est lorsque plus rien ne vous choque
Qu’on accepte de baisser son froc.
Alors tout devient secondaire
Les enfants, la mère et le froid
Et l’important c’est la carrière
Vous comprendrez mon désarroi.
Alors demain de bon matin
Je laisserai tout derrière moi
Et ce sera moi l’orphelin
De mes projets et de nos choix
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Je deviendrai vagabond
Et en passant mais pas plus con
Mon coeur et mon corps à l’envie
renaîtront petit à petit
Si je croise un ou deux vaut rien
En cours de route et j’en suis sûr
Nous trinquerons à la nature
A nos amours et à mon chien
qu’on ne me parle plus jamais
Ni de mon job ni de ces faits
Qui ont fait de moi un dégueulasse
Qui sont des faits qui me dépassent
Pour ce qui jugent ou me recherchent
Car je suis pas tout blanc je l’avoue
Je sais pas, dites leur que je me perche
Inutile de me mettre au trou
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Songtekstvertaling
Beste vrienden, Ik heb iets te vieren.
Beste buren, beste postbode.
Ik laat eindelijk een brief achter.
Dat lees je later wel.
We gaan deze keer niet tegen elkaar liegen.
Voor het laatst wil Ik schoon zijn.
Het is het vrije hart Ik verlaat je
Zonder grote spraak en zonder emotie
Ik geef het op Ik geef het op
Ik open Alles, ik passeer
Om eerlijk te zijn, Ik dacht dat ik somber was.
Een beetje kinky, een beetje verdrietig.
Dit is niet om van streek te zijn.
En tussen ons, het zal niets veranderen.
Maar ik ga deserteren
Ik ga reizen met mijn hond.
Morgenochtend.
Ik vertrek zonder escorte.
Ik ga de weg.
Vind mijn dode liefdes
Ik voel me als voor het kind dat ik was.
alles was gepland.
Tot je een man wordt
Dus liet ik mezelf gaan.
De verandering vindt plaats
Eén schot per keer als een bal
Dat is wanneer niets je meer schokt.
Dat we zijn broek laten zakken.
Dan wordt alles ondergeschikt.
Kinderen, moeder en kou
En het belangrijkste is carrière
Je zult mijn wanorde begrijpen.
Dus morgenochtend
Ik laat alles achter.
En Ik zal de Wees zijn.
Van mijn projecten en onze keuzes
Morgenochtend.
Ik vertrek zonder escorte.
Ik ga de weg.
Vind mijn dode liefdes
Morgenochtend.
Ik vertrek zonder escorte.
Ik ga de weg.
Vind mijn dode liefdes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Ik word een zwerver.
En trouwens, niet meer.
Mijn hart en mijn lichaam te benijden
zal beetje bij beetje herboren worden
Als ik er één of twee passeer die niets waard zijn.
Onderweg en ik ben er zeker van
We proosten op de natuur.
Op onze liefdes en op mijn hond
praat nooit meer met me.
Noch mijn werk, noch deze feiten.
Dat maakte me walgelijk.
Dat zijn feiten die mij te boven gaan.
Voor hen die oordelen of Mij zoeken
Omdat ik niet helemaal blank ben, geef ik het toe.
Zeg maar dat ik zit.
Je hoeft me niet in de isoleercel te stoppen.
Morgenochtend.
Ik vertrek zonder escorte.
Ik ga de weg.
Vind mijn dode liefdes
Morgenochtend.
Ik vertrek zonder escorte.
Ik ga de weg.
Vind mijn dode liefdes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo