Жасмин — Иерусалим songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иерусалим" van Жасмин.
Songteksten
Первый луч как будто с неба из-за туч
Ворвался в жизнь мою с тобой так смело.
Я тебе от сердца подарила ключ,
Навстречу птицею к тебе летела.
Для тебя весной жасмином расцвела,
Звездой единственной зажглась —
Только для тебя!
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Без тебя порой мне грустно и темно,
Ищу я всюду образ твой в тревоге.
Будь со мной глотком воды в июльский зной,
Лучом надежды неземной и Богом.
Для тебя я светлой радугой в ночи,
Я в храме огоньком свечи —
Только для тебя!
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Иерусалим, Иерусалим
Иерусалим, Иерусалим
Иерусалим
Songtekstvertaling
De eerste straal van de hemel van achter de wolken
Ik brak in mijn leven met jou zo moedig.
Ik gaf je de sleutel uit mijn hart,
Naar de vogel vloog naar je toe.
Voor jou bloeide Jasmijn,
De enige ster verlichtte —
Alleen voor jou!
Je bent mijn liefde met een onvoorzichtige glimlach,
Ik ben je slaaf, jij bent mijn meester.
Je bent als een stad waar ik voor altijd kan dwalen,
Jeruzalem, Jeruzalem.
Soms voel ik me verdrietig en donker zonder jou.,
Ik kijk overal naar je imago in angst.
Wees bij me een slokje water in de Juli hitte,
Een straal van hoop, onaardbaar en God.
Voor jou ben ik een heldere regenboog in de nacht,
Ik ben in de tempel bij het licht van een kaars —
Alleen voor jou!
Je bent mijn liefde met een onvoorzichtige glimlach,
Ik ben je slaaf, jij bent mijn meester.
Je bent als een stad waar ik voor altijd kan dwalen,
Jeruzalem, Jeruzalem.
Je bent mijn liefde met een onvoorzichtige glimlach,
Ik ben je slaaf, jij bent mijn meester.
Je bent als een stad waar ik voor altijd kan dwalen,
Jeruzalem, Jeruzalem.
Jeruzalem, Jeruzalem
Jeruzalem, Jeruzalem
Jeruzalem