Жасмин — Дважды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дважды" van Жасмин.
Songteksten
Это было в жизни раз, только раз,
Я тонула в море пламенных глаз,
Водоворот уносил всё быстрей.
Так бывало в жизни только со мной,
Я летела словно вниз головой,
Как с высоты прежней мечты,
Что так легко разрушил ты.
Дважды не полюблю,
Дважды не разлюблю.
Дважды, так у других бывало.
Дважды мне не дано,
Но важно только одно:
Я помню как от любви сгорала,
Я помню как никто…
Вот рассеется любовь, словно дым,
И никем ты так не будешь любим,
Это не ложь — так и знай милый мой.
А вернуться я к тебе не смогу —
Дважды в реку я одну не войду,
Чтоб не тонуть, перечеркнуть
Всё Я сумею как-нибудь.
Songtekstvertaling
Het was een eenmalige ervaring.,
Ik verdronk in een zee van vurige ogen.,
De maalstroom ging sneller.
Het is me alleen in mijn leven overkomen.,
Ik vloog ondersteboven.,
Vanaf het hoogtepunt van de oude droom,
Wat je zo makkelijk vernietigde.
Ik zal geen twee keer van je houden.,
Ik zal niet stoppen met twee keer van je te houden.
Twee keer, anderen ook.
Ik kan het geen twee keer doen.,
Maar één ding is belangrijk.:
Ik herinner me brandend van liefde,
Ik herinner het me als niemand anders.…
Hier zal de liefde verdwijnen als rook,
En niemand zal zoveel van je houden,
Dit is geen leugen.
En ik kan niet terug naar jou. —
Ik zal de rivier niet twee keer alleen binnengaan.,
Om niet te zinken, om uit te roeien
Ik kan alles op een of andere manier.