Жасмин — 9 свадебных историй songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "9 свадебных историй" van Жасмин.
Songteksten
Нашептал мне ветер с моря. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Девять свадебных историй. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Кто-то в них узнает друга. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Кто-то лучшую подругу. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Обди-ти, обди-ти, абда-обди-обди.
За два месяца до счастья. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Шил костюм известный мастер. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А жених назло замерам. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Похудел на два размера. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Что невеста хмурит брови. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Кто её посмел расстроить. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А чья же скупость виновата. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
На кольце не все караты.
Сто гостей полдня прождали. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
И смеялись и скучали. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Было молодым неловко. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Семь часов держала пробка. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Обди-ти, обди-ти, абда-обди-обди.
Могу поверить безответно. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Предрассудам и приметам. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Где тот парень не известно. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Что поймал букет невесты. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А гости все дарили дружно. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
33 подарков нужных. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А ещё полсотни тайных. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Все в конвертах безымянных. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
В первый день всё было мало. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Свадьба пела и гуляла. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
День второй искали место. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Где же спряталась невеста. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Кто же тот мужчина в синем. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Что стеснялся очень сильно. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Нет его среди знакомых. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Нет и в списке приглашенных. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Обди-ти, обди-ти, абда-обди-обди.
Два часа в конце прощались. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
В дружбе вечной признавались. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А потом искали где-то. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Продолжение банкета. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Долго свадьбу вспоминали. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Двести раз альбом листали. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А сколько новых поворотов. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Рассказали эти фото. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Нашептал мне ветер с моря. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Девять свадебных историй. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А сделал всё, а вот проказник. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Чтоб запомнить этот праздник. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Songtekstvertaling
De wind van de zee fluisterde me toe. Ay-La-La, La-La-La.
Negen huwelijksverhalen. Ay-La-La, La-La-La.
Iemand herkent ze als een vriend. Ay-La-La, La-La-La.
Iemands beste vriend. Ay-La-La, La-La-La.
Obdi-ti, obdi-ti, Abda-obdi-obdi.
Twee maanden voor het geluk. Ay-La-La, La-La-La.
Het kostuum is gemaakt door een beroemde meester. Ay-La-La, La-La-La.
En de bruidegom ondanks de maten. Ay-La-La, La-La-La.
Twee maten verloren. Ay-La-La, La-La-La.
Dat de bruid fronst. Ay-La-La, La-La-La.
Wie durfde haar van streek te maken? Ay-La-La, La-La-La.
En wiens hebzucht de schuld is. Ay-La-La, La-La-La.
Niet alle karaat zitten op de ring.
Honderd gasten wachtten een halve dag. Ay-La-La, La-La-La.
En ze lachten en verveelden zich. Ay-La-La, La-La-La.
Het was ongemakkelijk. Ay-La-La, La-La-La.
Zeven uur verkeer. Ay-La-La, La-La-La.
Obdi-ti, obdi-ti, Abda-obdi-obdi.
Ik kan het niet geloven. Ay-La-La, La-La-La.
Bijgeloof en voortekenen. Ay-La-La, La-La-La.
We weten niet waar hij is. Ay-La-La, La-La-La.
Dat ik het boeket van de bruid ving. Ay-La-La, La-La-La.
En de gasten gaven vriendelijk. Ay-La-La, La-La-La.
33 geschenken nodig. Ay-La-La, La-La-La.
En vijftig geheime. Ay-La-La, La-La-La.
Allemaal in naamloze enveloppen. Ay-La-La, La-La-La.
Op de eerste dag was alles klein. Ay-La-La, La-La-La.
De bruiloft zong en liep. Ay-La-La, La-La-La.
Dag twee op zoek naar een plek. Ay-La-La, La-La-La.
Waar verstopte de bruid zich? Ay-La-La, La-La-La.
Wie is de man in het blauw? Ay-La-La, La-La-La.
Dat ik erg verlegen was. Ay-La-La, La-La-La.
Ik ken hem niet. Ay-La-La, La-La-La.
Ook niet op de gastenlijst. Ay-La-La, La-La-La.
Obdi-ti, obdi-ti, Abda-obdi-obdi.
Twee uur later nam ik afscheid. Ay-La-La, La-La-La.
In Vriendschap voor eeuwig erkend. Ay-La-La, La-La-La.
En toen zochten ze ergens. Ay-La-La, La-La-La.
Voortzetting van het banket. Ay-La-La, La-La-La.
Lange Bruiloft onthouden. Ay-La-La, La-La-La.
Tweehonderd keer werd het album doorgebladerd. Ay-La-La, La-La-La.
En hoeveel nieuwe bochten. Ay-La-La, La-La-La.
Vertelde deze foto ' s. Ay-La-La, La-La-La.
De wind van de zee fluisterde me toe. Ay-La-La, La-La-La.
Negen huwelijksverhalen. Ay-La-La, La-La-La.
En deed alles, behalve de grappenmaker. Ay-La-La, La-La-La.
Om deze feestdag te herinneren. Ay-La-La, La-La-La.