Zarah Leander — Sång Om Syrsor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sång Om Syrsor" van Zarah Leander.
Songteksten
Jag kan inte längre höra syrsor, det är trist
Men det är en överkomlig brist
Syrsans sång är inte någon oersättlig sång, men ändå jag minns en gång
Det var då det var en vår, jag var knappa 17 år
Och han var förstås min unge Casanova
Han sa varmt och ömt
Vad? Det har jag glömt
Men det var nånting han lova'
Evig kärlek, ja jag tror att det var nå' sånt han svor
Jag var drakens fånge, han var sagans prins
Liksom vaknad nyss, utav prinsens kyss
Jag såg honom i ögonen och syrsor sjöng sin serenad
Jag minns att jag var glad, men det är också nästan allt jag minns
En dag kan det hända, det kan hända ganska snart
Tekniskt går ju allt med sådan fart
Att vi kurar hop oss i ett skrymsle på vår jord
Någon söker efter ord
Det var då det fanns en värld, den var inte mycket värd
Men den var vårt hem, och syrsor sjöng om kvällen
Vårar kom i grönt, allt var ganska skönt
Åtminstone på vissa ställen
Nu har solen blivit skymd, i Aniaras isblå rymd
Och vi tvivlar på att goda gudar finns
Men jag minns en gång, syrsor sjöng sin sång
För den som hade öra till att höra
Kärlek, tro och hopp — ja, nåt vi då fann opp
Men det är nästan allt jag minns
Songtekstvertaling
Ik kan geen krekels meer horen, het is saai.
Maar het is een betaalbare tekortkoming.
Cricket ' s song is geen onvervangbaar lied, maar toch herinner ik me ooit
Toen was het een lente, ik was 17 jaar schaars.
En natuurlijk was hij mijn jonge Casanova.
Hij zei warm en teder.
Wat? Ik was het vergeten.
Maar hij had iets beloofd.
Eeuwige liefde, ja ik denk dat het iets was wat hij zwoer
Ik was de gevangene van de draak, hij was de Prins van sprookjes.
Net wakker geworden, door de kus van de Prins
Ik keek hem in de ogen en krekels zongen hun serenade
Ik herinner me dat ik gelukkig was, maar dat is ook bijna alles wat ik me herinner.
Op een dag kan het gebeuren, het kan vrij snel gebeuren
Technisch gezien gaat alles zo snel.
Dat we in een hoekje op onze aarde samenkomen.
Iemand zoekt naar woorden
Toen was er een wereld, die niet veel waard was.
Maar het was ons thuis, en krekels zongen ' s avonds
De lente kwam in het groen, alles was best leuk.
Op sommige plaatsen tenminste.
Nu is de zon verduisterd, in de ijsblauwe ruimte van Aniara.
En we twijfelen aan het bestaan van goede goden.
Maar ik weet nog dat krekels hun lied zongen.
Want hij die een oor had om te horen
Liefde, geloof en hoop-ja, iets wat we toen vonden opp
Maar dat is bijna alles wat ik me herinner.