Зара — Замела зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Замела зима" van Зара.
Songteksten
Не было меня до той нашей встречи,
Но легли огнем мне руки на плечи.
Окунуть глаза бы в синее небо —
И дышать, дышать.
Только прилетел к нам северный ветер; -
Стужей, холодами в сердце он метил,
А, потом меня, замела зима.
Замела зима! Знаю, что нельзя,
Бросая взгляд за облака, кричать куда-то в небеса.
Ты прости, меня, замела зима.
Просить прощения за любовь — нельзя, нет нельзя.
Я забыла боль, задула все свечи.
Знаешь, без огня — мне так даже легче,
Потерять ключи, бросить их на дно моря, —
И, бежать, бежать.
Не было меня до той нашей встречи,
Но легли огнем мне руки на плечи.
Так, зачем меня, замела зима.
Замела зима! Знаю, что нельзя,
Бросая взгляд за облака, кричать куда-то в небеса.
Ты прости, меня, замела зима.
Просить прощения за любовь — нельзя, нет нельзя.
Зима! Замела зима!
Бросая взгляд за облака, кричать, куда-то в небеса.
Ты прости меня! -
Просить прощения за любовь — нельзя, нет нельзя.
Нельзя… Нельзя…
Не было меня до той нашей встречи,
Но легли огнем мне руки на плечи.
Окунуть глаза в синее небо, —
И дышать, дышать, дышать, дышать…
Songtekstvertaling
Ik was er pas toen we elkaar ontmoetten.,
Maar ze legden hun handen op mijn schouders.
Dip je ogen in de blauwe lucht —
En adem, adem.
Net aangekomen bij ons de noordelijke wind; -
Koud, koud in het hart, hij richtte,
En toen werd ik weggevaagd door de winter.
De Winter is weggevaagd! Ik weet dat je dat niet kunt.,
Een blik werpen achter de wolken, schreeuwen ergens in de lucht.
Het spijt me, Ik ben bedekt in de winter.
Je kunt niet om vergeving vragen voor liefde, nee, dat kun je niet.
Ik vergat de pijn, blies alle kaarsen uit.
Weet je, zonder vuur-het is nog makkelijker voor mij,
Gooi de sleutels naar de zeebodem., —
En, om te vluchten, om te ontsnappen.
Ik was er pas toen we elkaar ontmoetten.,
Maar ze legden hun handen op mijn schouders.
Waarom werd ik dan meegesleurd in de winter?
De Winter is weggevaagd! Ik weet dat je dat niet kunt.,
Een blik werpen achter de wolken, schreeuwen ergens in de lucht.
Het spijt me, Ik ben bedekt in de winter.
Je kunt niet om vergeving vragen voor liefde, nee, dat kun je niet.
Winter! De Winter is weggevaagd!
Een blik werpen achter de wolken, schreeuwen, ergens in de lucht.
Vergeef me. -
Je kunt niet om vergeving vragen voor liefde, nee, dat kun je niet.
Dat kun je niet... Dat kan niet.…
Ik was er pas toen we elkaar ontmoetten.,
Maar ze legden hun handen op mijn schouders.
Dip je ogen in de blauwe lucht —
En adem, adem, adem, adem…