Зара — Грусть моя играла на рояле songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грусть моя играла на рояле" van Зара.
Songteksten
Грусть моя играла на рояле,
Грусть моя смотрела мне в глаза,
О любви, о боли, о печали,
Обо всём рояль мне рассказал.
Грусть моя мне радость заменила,
Прилетев, сюда в далёкий край,
С ней она святой спорила,
Грусть моя, прошу, не уезжай.
Я тебя — стихами обогрею,
Кофейку — горячего сварю,
Выслушаю, так как я умею,
О любви — с тобой поговорю.
Оставайся, слышишь — оставайся,
Я прошу, тебя не уезжай.
Никогда, со мной не расставайся,
Но ты шепчешь не избежное, — прощай.
Грусть моя играла на рояле,
Молча плакал онемевший зын,
Лишь о том, о чём вдвоём мы знали,
Мне рояль в тот вечер рассказал.
А она играет и играет,
И со сцены шепчет, — я вернусь,
Золотой свечой до тла сгорает,
Как Шопен талантливая — грусть.
Я тебя — стихами обогрею,
Кофейку — горячего сварю,
Выслушаю, так как я умею,
О любви — с тобой поговорю.
Оставайся, слышишь — оставайся,
Я прошу, тебя не уезжай.
Никогда, со мной не расставайся,
Но ты шепчешь не избежное, — прощай.
Грусть моя играла рояле,
Грусть моя смотрела мне в глаза,
О любви, о боли, о печали,
Обо всём рояль мне рассказал.
Songtekstvertaling
Mijn verdriet speelde op de piano,
Mijn verdriet keek in mijn ogen,
Over liefde, over pijn, over verdriet,
De piano vertelde me er alles over.
Mijn verdriet verving mijn vreugde,
We komen aan in een ver land.,
Ze had geen ruzie met haar.,
Mijn verdriet, ga alsjeblieft niet weg.
Ik zal je opwarmen met gedichten.,
Ik zal wat hete koffie maken.,
Ik zal luisteren, want ik weet hoe,
Ik zal met je praten over liefde.
Blijf, hoor-blijf,
Ik vraag je niet weg te gaan.
Maak nooit afstand van mij.,
Maar je fluistert het verkeerde, vaarwel.
Mijn verdriet speelde op de piano,
Stilletjes weende verdoofd zyn,
Precies wat wij twee wisten.,
De piano vertelde het me die avond.
En ze speelt en speelt,
En van het podium fluistert - " Ik kom terug,
Een gouden kaars brandt op de grond,
Als Chopin getalenteerd-verdriet.
Ik zal je opwarmen met gedichten.,
Ik zal wat hete koffie maken.,
Ik zal luisteren, want ik weet hoe,
Ik zal met je praten over liefde.
Blijf, hoor-blijf,
Ik vraag je niet weg te gaan.
Maak nooit afstand van mij.,
Maar je fluistert het verkeerde, vaarwel.
Mijn verdriet speelde piano.,
Mijn verdriet keek in mijn ogen,
Over liefde, over pijn, over verdriet,
De piano vertelde me er alles over.