Жара — Вспомни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вспомни" van Жара.
Songteksten
Ты только вспомни то детство, как было трудно одеться
В то, что так близко для сердца нам — ссем тем девчонкам и пацанам.
Ты только вспомни то детство… Были рады пипец как,
Если надеть не советское нам — всем тем девчонкам и пацанам.
Передо мной вопрос при каждом выходе на улицу:
Какая пара кросс подходит к моему лицу?
Какая пара подчеркнёт мою бейсболку,
В которых из кроссовок я лучше смотрюсь сбоку?
Джорданы, Блейзеры, Форсы, Данки и Максы;
Вандалы, Терминаторы, Изи и даже сланцы
Готовы отнести меня, как и вечерний Sunset
Доставит своих пассажиров до следующей станции.
Увидев новый стиль, могу приобрести в сети;
Могу пойти купить в магаз, лишь бы до десяти.
А могут принести нам прям туда, где мы сидим —
И я обую новую пару, не наследив.
Теперь в этих красавцах я — сто пудово, как в Ламбо.
Теперь, девушки будут ссаться, воплотиться план мой.
Они в моей коллекции, как вишенка на торт.
Но вот, одна проблема: не замечает никто…
Ты только вспомни то детство, как было трудно одеться
В то, что так близко для сердца нам — ссем тем девчонкам и пацанам.
Ты только вспомни то детство… Были рады пипец как,
Если надеть не советское нам — всем тем девчонкам и пацанам.
А я по старой памяти, раньше то помнишь, как?
Одни кроссовочки в углу, сейчас же полный шкаф!
Стояли гордо, ведь они были одни любимые
Но, как бы ни любил, всё равно, помню, бил ими.
Конечно по мячу, а как ещё? Ведь был оболтусом —
Порвал не одну пару тех, что называли ботасы.
Хоть прокурора сын, хоть парень из многоквартирника —
За новыми идём на рынок, ведь без них никак.
Видел в рекламе новые Адики Torsion.
Купил что-то похожее, хотя подошва тоньше.
Да и ошибка в слове — ошибся, кто шил,
Но я уже влюбился в них до глубины души.
И я в них чувствовал себя и впрямь, как в Ламбо;
Как будто мне достал их джин прямо из лампы.
Моя коллекция одной пары блистала ими,
Я видел всё это по мимике идущих мимо.
Ты только вспомни то детство, как было трудно одеться
В то, что так близко для сердца нам — ссем тем девчонкам и пацанам.
Ты только вспомни то детство… Были рады пипец как,
Если надеть не советское нам — всем тем девчонкам и пацанам.
Songtekstvertaling
Je herinnert je die jeugd, hoe moeilijk het was om je aan te kleden.
Dat is zo dicht bij het hart van Nam — Sam die meisjes en jongens.
Je herinnert je alleen die jeugd ... waren gelukkig kick-ass als,
Als je geen Russische kleren voor ons draagt, al die meisjes en jongens.
Ik heb elke keer een vraag als ik naar buiten ga.:
Welke kruisen past bij mijn gezicht?
Welk paar zal mijn baseball pet accentueren,
Welke sneakers zie ik er beter uit?
Jordans, Blazers, Forces, Dunks en maxies;
Vandalen, Terminators, ISI en zelfs slates.
Klaar om me te dragen als de avond zonsondergang
Breng uw passagiers naar het volgende station.
Als ik een nieuwe stijl zie, Kan ik het online kopen;
Ik kan naar de winkel gaan om het te kopen, zolang het maar tot tien is.
Of ze brengen ons waar we zitten. —
En ik trek een nieuw paar aan zonder een spoor achter te laten.
Nu ben ik 100 pond in deze schoonheden, net als in Lambo.
Meisjes zullen pissen, mijn plan zal uitkomen.
Ze zitten in mijn collectie als een kers op een taart.
Maar hier is het probleem: niemand merkt het.…
Je herinnert je die jeugd, hoe moeilijk het was om je aan te kleden.
Dat is zo dicht bij het hart van Nam — Sam die meisjes en jongens.
Je herinnert je alleen die jeugd ... waren gelukkig kick-ass als,
Als je geen Russische kleren voor ons draagt, al die meisjes en jongens.
En ik op oude herinneringen, voor de herinnering, als?
Een paar sneakers in de hoek, nu een volledige garderobe!
Ze stonden trots, omdat ze alleen waren.
Maar hoeveel ik ook van ze hield, ik weet nog dat ik ze sloeg.
Natuurlijk op de bal, maar hoe anders? Hij was tenslotte een domkop. —
Ik heb meer dan één paar botas verscheurd.
Zelfs mijn zoon, zelfs de man van het flatgebouw. —
We gaan naar de markt voor nieuwe, want er is geen manier zonder.
Ik zag nieuwe Torsieadvertenties in de advertentie.
Ik heb iets dergelijks gekocht, hoewel de zool dunner is.
Ja, en een fout in het woord-fout, die naaide,
Maar ik ben al verliefd op ze.
En ik voelde me echt als Lambeau in hen;
Het is alsof ik ze van een gin lamp heb.
Mijn verzameling van één paar scheen met hen.,
Ik kon het allemaal zien in de gezichten van mensen die voorbij liepen.
Je herinnert je die jeugd, hoe moeilijk het was om je aan te kleden.
Dat is zo dicht bij het hart van Nam — Sam die meisjes en jongens.
Je herinnert je alleen die jeugd ... waren gelukkig kick-ass als,
Als je geen Russische kleren voor ons draagt, al die meisjes en jongens.