Жара — Ни слова о любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ни слова о любви" van Жара.
Songteksten
Я не писал слов о любви, но тратил время, набирая бесполезный твит.
Я не писал слов о любви. Меня просили, но я отпирался, блин!
Я не писал слов о любви, но тратил время, набирая бесполезный твит.
Я не писал слов о любви. Не представляю, какой там открывается вид.
А я поставил на свою уверенность.
Поставил на неё, не веря в нас…
Поставил, чтобы выяснить, сыграет или нет?
Потерял или нашёл свой пятый элемент.
И неизвестно, кому это было больше нужно.
Каждый из братьев стал уже бывшим мужем.
Не сделав ничего, я сделал только хуже…
Всё, что могло остаться нам — прощальный ужин.
А я искал вокруг кого-то ближе,
Но всё, что ближе, могло быть фантазией книжек.
Я говорил себе: «Давай, рискни же!
Так иногда случается, может быть слышал?»
По-прежнему проще уйти от проблем;
По-прежнему проще закрыть глаза при виде стен;
По-прежнему все свои чувства я прячу в себе…
Как и прежде, я храню в себе чей-то секрет.
Я не писал слов о любви, но тратил время, набирая бесполезный твит.
Я не писал слов о любви. Меня просили, но я отпирался, блин!
Я не писал слов о любви, но тратил время, набирая бесполезный твит.
Я не писал слов о любви. Не представляю, какой там открывается вид.
А я искал любовь, будучи сам потерян.
Я боролся с тишиной, засыпая под телек.
Искал её только в чужой постели —
Тратил всего себя, только жалко, не с теми.
Я думал, всё это не про меня —
История о тех, кто пожалел, что потерял.
Думал, было бы лучше, если бы она ушла…
Но до сих пор слышу «Дурак!» в своих ушах.
Сердце должно пылать, чтобы ярче чувствовать счастье;
Сердце должно понять, что значит чужое участие;
Сердце должно разбогатеть чувством, пусть даже болью!
Пусть, даже если боль выходит солью.
По-прежнему проще уйти от проблем;
По-прежнему проще закрыть глаза при виде стен;
По-прежнему все свои чувства я прячу в себе…
Как и прежде, я храню в себе чей-то секрет.
Я не писал слов о любви, но тратил время, набирая бесполезный твит.
Я не писал слов о любви. Меня просили, но я отпирался, блин!
Я не писал слов о любви, но тратил время, набирая бесполезный твит.
Я не писал слов о любви. Не представляю, какой там открывается вид.
Songtekstvertaling
Ik heb geen woorden geschreven over liefde, maar ik heb tijd besteed aan het typen van een nutteloze tweet.
Ik schreef geen woorden over liefde. Ik werd gevraagd, maar ik weigerde, verdomme!
Ik heb geen woorden geschreven over liefde, maar ik heb tijd besteed aan het typen van een nutteloze tweet.
Ik schreef geen woorden over liefde. Ik kan me het uitzicht niet voorstellen.
Ik wed op mijn zelfvertrouwen.
Reken er maar op dat je niet in ons gelooft.…
Wedden om uit te vinden of hij gaat spelen of niet?
Verloren of Gevonden je vijfde element.
En het is niet bekend wie het meer nodig had.
Elk van de broers werd een ex-man.
Door niets te doen, heb ik het alleen maar erger gemaakt.…
We hadden alleen nog een afscheidsdiner kunnen hebben.
Ik zocht iemand van dichterbij.,
Maar iets dichterbij kan een fantasie van boeken zijn.
Ik zei tegen mezelf: "kom op, neem een risico!
Het gebeurt soms, misschien heb je ervan gehoord?"
Het is nog steeds makkelijker om weg te komen van problemen;
Het is nog makkelijker om je ogen te sluiten als je muren ziet.;
Ik Verberg nog steeds al mijn gevoelens in mezelf.…
Zoals eerder, bewaar ik iemands geheim in me.
Ik heb geen woorden geschreven over liefde, maar ik heb tijd besteed aan het typen van een nutteloze tweet.
Ik schreef geen woorden over liefde. Ik werd gevraagd, maar ik weigerde, verdomme!
Ik heb geen woorden geschreven over liefde, maar ik heb tijd besteed aan het typen van een nutteloze tweet.
Ik schreef geen woorden over liefde. Ik kan me het uitzicht niet voorstellen.
En ik was op zoek naar liefde, mezelf verloren zijn.
Ik worstelde met de stilte, viel in slaap voor de TV.
Ik zocht haar alleen in het bed van iemand anders. —
Ik heb alles van mezelf uitgegeven, maar het is jammer, met de verkeerde mensen.
Ik dacht dat dit niet over mij ging. —
Het verhaal van hen die spijt hadden van wat ze verloren.
Ik dacht dat het beter zou zijn als ze wegging.…
Maar ik hoor nog steeds "dwaas!"in mijn oren.
Het hart moet branden om het geluk helderder te voelen.;
Het hart moet begrijpen wat de deelname van iemand anders betekent.;
Het hart moet rijk zijn aan gevoel, zelfs in pijn!
Zelfs als de pijn eruit komt als zout.
Het is nog steeds makkelijker om weg te komen van problemen;
Het is nog makkelijker om je ogen te sluiten als je muren ziet.;
Ik Verberg nog steeds al mijn gevoelens in mezelf.…
Zoals eerder, bewaar ik iemands geheim in me.
Ik heb geen woorden geschreven over liefde, maar ik heb tijd besteed aan het typen van een nutteloze tweet.
Ik schreef geen woorden over liefde. Ik werd gevraagd, maar ik weigerde, verdomme!
Ik heb geen woorden geschreven over liefde, maar ik heb tijd besteed aan het typen van een nutteloze tweet.
Ik schreef geen woorden over liefde. Ik kan me het uitzicht niet voorstellen.