Зануда — На измене songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На измене" van Зануда.
Songteksten
Город Москва, Центр, кипит рабочая неделя,
Эти компании, клерки всем порядком надоели…
В каждом офисе истории, как сборник анекдотов,
Выбираешь сам: отдых с боссом или работа до пота.
Вот на таких горе-историй в столице масса,
Красотки не кричат тебе: Свободная касса.
Кастинг в секретари теперь сложнее, чем в кино,
Тут важна и фигура, и рост, и макияж, и лицо…
Нравится перспектива? Лови удачу за хвост
Главное — чтобы босс твой не оказался прохвост.
А то был тут один на красивой машине,
Возил он свою секретаршу, пока жена гуляла по магазинам.
И вот довёз до гостиницы — они уже наедине,
Красная площадь с Мавзолеем виднеется в окне.
Он к ней, она игриво: милый, может не стоит?
Секретарша на столе, а босс то серьёзно настроен!
Да и она только за, внезапно сзади окна залп,
Начальник в шоке, девочка выпучила глаза:
В окне лежит мужчина, как актёр на сцене
Придавило беднягу, теперь все на измене…
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Как это так, всё было так красиво,
Такая девочка рядом, карман греет VISA…
Запах её тела вызывает дрожь по телу,
Гормоны рвутся в бой — приступить бы к делу.
Но нарушает весь покой ветер из окна,
Тут рамой ненароком придавило типа…
Скорую не вызовешь, опергруппу тоже,
Моя рожа по телику — О, боже!
Жена — скандал, развод, явки в суд,
Разорваны контракты все — партнёры не поймут.
Отберут мандат, ну, а с ним машину,
Привилегии все… Не фонтан расклад…
Куда девать теперь этого спортсмена?
Голова не пашет совсем на измене.
Консьерж орёт на ухо прям: чё за садом?
Я в шоке. Лучше б я остался дома.
С её глазами, нежными руками,
Бархатной кожей, длинными ногами…
Тонуть в её ласках, как ни крути,
Вывод тут один: изменять — это опасно.
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Да, не позавидуешь героям такого сюжета,
В курсе которого половина планеты…
Чтобы секрет не был раскрыт, и никто не узнал об этом,
Они грамотно прячут в своём шкафу скелеты…
Ну, а вообще подумай, зачем тебе это надо?
Объяснять ей, откуда на рукаве помада,
Откуда волосы блондинки на твоей подушке,
Откуда в телефоне смс от её подружки…
Злую шутку сыграла коварная страсть,
Навсегда потеряно уважение и власть.
Вместо её рук, на твои плечи проблемы упали,
И к тому же она младше, чем коньяк в твоём бокале…
Так. Ну, а тебе-то чего не хватало?
То есть ты здесь работала, а с мужем отдыхала.
Ну и что, что босс? На это наплевать измене,
Может теперь перед каждым будешь вставать на колени?
Не забывай о главном, что деньги — не главное,
Секс — не товар, а ты — не реклама,
Не отдавайся за должность зама…
Неужели этому тебя учила мама?
В общем непростой танец на троих — танго…
Всё может вернутся по принципу бумеранга…
Олеж, звонят девчонки, ждут после обеда,
Хм… Не, я лучше к своей поеду…
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Songtekstvertaling
De stad Moskou, centrum, kookt de werkweek,
Deze bedrijven, bedienden zijn allemaal behoorlijk moe.…
In elk kantoor, verhalen als een verzameling anekdotes,
U kiest zelf: vakantie met de baas of werk tot u zweet.
Hier op de berg-verhalen in de hoofdstad, de massa,
Mooie meisjes schreeuwen niet tegen je: gratis kassa.
Casting als secretaresse is nu moeilijker dan in films.,
Hier is belangrijk en Getal, en groei, en make-up, en gezicht…
Vind je het perspectief mooi? Vang je geluk bij de staart
Het belangrijkste is dat je baas geen schurk is.
Ik was hier alleen in een mooie auto.,
Hij reed met zijn secretaresse terwijl zijn vrouw ging winkelen.
En toen reed ik ze naar het hotel — ze zijn al alleen,
Het Rode Plein met het Mausoleum is te zien in het raam.
Schat, misschien moet je dat niet doen.
De minister ligt op tafel en de baas meent het.
Ja, en het is alleen, plotseling achter het raam van een salvo,
De baas is in shock, de ogen van het meisje bulten.
Een man ligt in het raam, als een acteur op het podium.
De arme man in de val gelokt, nu draait alles om verraad.…
Vals spelen brengt grote problemen met zich mee.…
De Verboden Vrucht verleidt ons allen.)…
Gemakkelijk te veranderen (makkelijk te veranderen), maar moeilijk waar te zijn…
En op het einde, lachen en zondigen (en lachen en zondigen))…
Hoe is het, alles was zo mooi,
Zo ' n meisje in de buurt, pocket warms.…
De geur van haar lichaam doet je rillen.,
Hormonen staan te popelen om te vechten - om ter zake te komen.
Maar de wind uit het raam verstoort alle rust,
Hier is het frame per ongeluk verbrijzeld type…
Je kunt geen ambulance bellen, of een taskforce.,
Mijn gezicht op TV.
Vrouwschandaal, scheiding, rechtszaken,
Alle contracten zijn verbroken-de partners zullen het niet begrijpen.
Haal het mandaat weg, en daarmee de auto.,
Privileges zijn alles... geen lay-out van de fontein…
Waar moet die atleet nu heen?
Het hoofd plukt helemaal niet over verraad.
De conciërge schreeuwt in mijn oor: wat zit er achter de tuin?
Ik ben in shock. Ik wou dat ik thuis was gebleven.
Met haar ogen, haar zachte handen,
Velvety skin, long legs…
Verdrink in haar strelingen, hoe je het ook draait.,
De conclusie hier is één: het is gevaarlijk om te veranderen.
Vals spelen brengt grote problemen met zich mee.…
De Verboden Vrucht verleidt ons allen.)…
Gemakkelijk te veranderen (makkelijk te veranderen), maar moeilijk om waar te zijn...
En aan het einde, en lachen en zondigen...
Ja, je zult de helden van dit verhaal niet benijden.,
Waar de halve planeet van weet.…
Zodat het geheim niet onthuld wordt en niemand erachter komt.,
Ze verbergen correct skeletten in hun kast.…
Nou, in het algemeen, denk erover na, waarom heb je het nodig?
Leg haar uit waar de lippenstift vandaan kwam.,
Waar komt dat blonde haar op je kussen vandaan?,
Hoe kreeg je een SMS van haar vriendin op je telefoon?…
De slechte grap werd gespeeld door verraderlijke Passie.,
Respect en macht zijn voor altijd verloren.
In plaats van haar handen, vielen er problemen op je schouders.,
En trouwens, het is jonger dan de cognac in je glas...
Dus. Wat heb je gemist?
Dus je werkte hier, en je was op vakantie met je man.
Nou en, baas? Verraad geeft daar niets om.,
Kun je nu op je knieën gaan voor iedereen?
Vergeet niet dat geld niet het belangrijkste is. ,
Seks is geen product en jij bent geen advertentie.,
Geef jezelf niet op voor de positie van hulpsheriff.…
Heeft je moeder je dat geleerd?
In het algemeen, een moeilijke dans voor three-tango…
Iedereen kan terugkeren op het principe van boemerang…
Oh, de meisjes bellen, wachtend na de lunch,
Hm ... Nee, ik ga liever naar mijn eigen…
Vals spelen brengt grote problemen met zich mee.…
De Verboden Vrucht verleidt ons allen.)…
Gemakkelijk te veranderen (makkelijk te veranderen), maar moeilijk waar te zijn…
En op het einde, lachen en zondigen (en lachen en zondigen))…