Зануда — Мандарины songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мандарины" van Зануда.
Songteksten
Я люблю ночами
наблюдать за белым снегом.
Такая вот привычка
у меня осталась с детства.
Осталась в памяти,
когда я тупо со двора.
С санями и перчатки на резинки, детвора.
Прошла пора, но в голове ещё осталось,
как мы с друзьями с горки вместе кувыркались.
Смеялись во весь голос,
промокшие до нитки,
лепили снежных баб,
а кто-то ртом ловил снежинки.
Цепляли сани вместе,
играя в паровозы,
потом тащили на четвереньках
вместе в гору.
Я не забуду никогда запах мандаринов,
я не забуду никогда соседку тетю Марину.
Она меня не меньше сына явно полюбила раз в 92 мне turbo задарила.
Это было круто,
я тогда был в шоке и после зимних каникул я хвастался по школе.
Ещё я помню тетрис,
что мне купила мама.
Я помню желтый аргомак,
что подарил мне папа.
Потом все стало хуже и предки разбежались, но как сказал я выше, картинки прошлых
лет на памяти моейостались.
Снегами сильными, ветрами дерзкими года летели мимо и было весело.
Засели в голову картинки зимние, украсив окна мне рисунком иния.
Теперь уже я взрослый,
набрался я привычек.
Одна из них с приколом-
встречать куранты с колой.
На даче Плюха, где не бывает стычек, здесь все свои,
и все друг друга знают лично.
Под утро шашлычок
и пиво по приколу,
но пиво я не пью,
я продолжаю с колой.
До баньки дружно все,
там до упора париться,
берем девайсов мы,
в парилке дозаправиться.
На даче точно круче,
чем погибать в квартире,
на утро убирать чужой салат в своём сортире.
Вместо бетонных блоков
мы выбираем природу,
хочу поздравить вас всех с Новым годом.
Снегами сильными, ветрами дерзкими года летели мимо и было весело.
Засели в голову картинки зимние,
украсив окна мне рисунком иния.
Songtekstvertaling
Ik hou van nachten
kijk naar de witte sneeuw.
Dit is een gewoonte.
Ik heb het uit mijn jeugd.
Bleef in het geheugen,
toen ik Dom van de tuin kwam.
Met sleden en rubberen handschoenen, kinderen.
De tijd is voorbij, maar in mijn hoofd blijft,
hoe mijn vrienden en ik samen van de heuvel afdaalden.
Ze lachten op de top van hun stemmen,
doorweekt naar de huid,
beeldhouwende sneeuwvrouwen,
en iemand ving sneeuwvlokken met zijn mond.
De slee aan elkaar gelift,
het spelen van locomotieven,
daarna op handen en voeten gesleept.
samen de heuvel op.
Ik zal nooit de geur van tangerines vergeten.,
Ik zal mijn buurvrouw tante Marina nooit vergeten.
Ze is verliefd geworden op m ' n zoon in 1992.
Het was cool.,
Ik was toen in shock en na de wintervakantie schepte ik op over school.
Ik herinner me ook Tetris.,
wat mijn moeder voor me kocht.
Ik herinner me de gele argomac.,
wat mijn vader me gaf.
Toen werd alles erger en de voorouders liepen weg, maar zoals ik al zei, de foto ' s van het verleden
jaren op memory moeyostalis.
Sneeuw en sterke winden die het jaar durfden vlogen voorbij en was leuk.
Winterfoto 's in m' n hoofd, M ' n ramen versieren met een foto van INIA.
Ik ben nu volwassen.,
Ik heb wat gewoontes geleerd.
Een van hen met een grap-
ontmoet de klokkenluiders met een cola.
In splash country, waar er geen conflicten zijn hier allemaal hun eigen,
en iedereen kent elkaar persoonlijk.
In de ochtend shish kebab
en bier voor de lol.,
maar ik drink geen bier.,
Ik ga verder met de coke.
Naar het badhuis,
daar tot de stop om te stomen,
we nemen de apparaten,
tanken in de stoomkamer.
Het is zeker koeler op het platteland.,
dan te sterven in een appartement,
Maak ' s morgens iemands salade schoon in je toilet.
In plaats van betonblokken
wij kiezen de natuur,
Ik wens jullie een gelukkig nieuwjaar.
Sneeuw en sterke winden die het jaar durfden vlogen voorbij en was leuk.
Winterbeelden in mijn hoofd,
door mijn ramen te versieren met een tekening van INIA.