Zane — I.O.U. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I.O.U." van Zane.
Songteksten
I.O.U. Much
For everything going in the world
Just makes you sit down and reflect on everybody
Everybody
I.O.U Much
That said a kind word or a kind gesture
And I owe so much to so many
Although i took a path not commely chose, and people might say i look thuggish
in cloths
Although i still hear my peers sayin zane u ain’t gonna make it,
i can still hear the voice sayin «I know you gonna make it» My Teacher ms.
johnson always had a kind word, not once said my dream was obsurd although i
looked as school as chore, class was so much more
I love to see that lady limp thru the door, althought she was much much older
she coulld still relate, she had a son of her own that got a son my age
And the reason i’ve been sayin that she was and has is 'cause a year ago ms.
johson passed. and although i wanna see you to say i owe ya, im so glad i got a
chance just to get know ya
Look at me ms. j im on tv. and if i could i would of told god to take me,
take me (i owe you)
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chorus 2x)
Listen… and to my mother how could i begin to repay, nine months hard labor
and a place to stay, thru the years you were there when i ain’t have no way
show me how to make a catch
And to my father, whos a straight hustler, make money outta dirt,
boy i gotta love you, i had parents when my friends didn’t have nobody
Glad you stayed and stuck together when it got rocky, i coulda give you the
world woulda make a dent, toward the things u unselflissley lent,
you gave your time and your effort
Never mention the dough and listen i could go on some more, left your youth,
for all days, to raise you, my cost to crime never gave me a chance to raise
the roof, i might be the one spittin these words
In this booth but i had is yours and that’s the truth
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
I O U for all the times, for all the times you’ve protected me, for all the
times i coulda been harmed and i wasn’t, i owe u for all the good people u put
in my life, to guide me, support me. i o u for every breath, every day
To god can i please write a i o u 'cause monatary figures just won’t do,
u can pull a plug and let a straight bullet hit me, instead i feel protected
like u really love me, i coulda been in new york when the planes hit,
or been chillin with aayliah when the tail flipped
I can be your missing child or stuck in the system, i can be a rap artist with
no one to listen, i guess it jus wasn’t in ur design, it looks like you only
wanted zane to shine, so how can I pay you back when i owe so much to ya,
I pray u take my soul when its time to come to ya
So i bring flowers to ms. johson for a class in heaven, and my moma a dimaond
necklace with a visible sentence, and my pops who loves a cadiallic with rims
and such, and to god, can my soul be enough?
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
TO MS JOHNSON, (I OWE U MUCH)
To my parents for all your help
And i can’t forget god (I OWE U MUCH)
Songtekstvertaling
Veel.
Voor alles wat er in de wereld gaat
Je gaat zitten en denkt over iedereen na.
Iedereen
I. O. U Veel
Dat zei een vriendelijk woord of een vriendelijk gebaar.
En ik ben zoveel verschuldigd aan zoveel mensen.
Hoewel ik een pad nam dat niet zomaar gekozen werd, en mensen zouden kunnen zeggen dat ik er thuggish uitzie.
in doeken
Hoewel ik nog steeds hoor dat m 'n collega' s zeggen dat zane u het niet haalt.,
ik hoor nog steeds de stem die zegt: "Ik weet dat je het gaat halen" mijn leraar ms.
johnson had altijd een vriendelijk woord, niet een keer zei mijn droom was obsurd hoewel ik
ik zag eruit als een school als een klusje, de klas was zoveel meer.
Ik hou ervan om die dame mank door de deur te zien lopen, hoewel ze veel ouder was.
ze had nog steeds een relatie, ze had zelf een zoon die een zoon kreeg van mijn leeftijd.
En de reden dat ik heb gezegd dat ze was en heeft is omdat een jaar geleden ms.
johson is overleden. en hoewel ik je wil zien zeggen dat ik je wat schuldig ben, ben ik zo blij dat ik een
een kans om je te leren kennen.
Kijk naar me ms. j im op tv. en als ik kon zou ik tegen god gezegd hebben me te nemen.,
neem me.)
I. o. U veel, zoveel baby zoveel, te veel woorden niet verklaren het (refrein 2x)
Luister... en naar mijn moeder ... Hoe kan ik beginnen terug te betalen, negen maanden dwangarbeid ...
en een plek om te verblijven, door de jaren dat je daar was toen ik geen manier had
laat me zien hoe je een vangst maakt
En aan mijn vader, die een echte oplichter is, verdien geld met vuil.,
jongen ik moet van je houden, Ik had ouders toen mijn vrienden niemand hadden
Ik ben blij dat je bleef en bij elkaar bleef toen het moeilijk werd, ik had je de
de wereld zou een deuk hebben gemaakt, naar de dingen die je onbaatzuchtig leende,
je hebt je tijd en moeite gegeven.
Praat nooit over het geld en luister ik kan verder gaan, laat je jeugd achter,
voor alle dagen, om je op te voeden, mijn kosten voor de misdaad gaven me nooit de kans om
het dak, Ik ben misschien degene die deze woorden spuugt.
In dit hokje maar ik had is van jou en dat is de waarheid
I. o. U veel, zoveel baby zoveel, te veel woorden niet verklaren het (chrous 2x)
Ik heb je altijd beschermd.
als ik gewond was geraakt en dat was niet zo, ben ik je wat schuldig voor alle goede mensen die je hebt gezet.
in mijn leven, om me te leiden, om me te steunen. i o U voor elke adem, elke dag
Aan god kan ik alsjeblieft een i o u schrijven want monataire cijfers zijn gewoon niet goed,
je kan een stekker eruit trekken en me door een kogel laten raken, in plaats daarvan voel ik me beschermd.
alsof je echt van me houdt, ik had in new york kunnen zijn toen de vliegtuigen aanvielen.,
of chillen met aayliah toen de staart omdraaide
Ik kan je vermiste kind zijn of vastzitten in het systeem, Ik kan een rap artiest zijn met
niemand om naar te luisteren, Ik denk dat het jus niet in ur ontwerp was, het lijkt erop dat je alleen
ik wilde dat zane zou schitteren, dus hoe kan ik je terugbetalen als ik je zoveel verschuldigd ben?,
Ik bid dat je mijn ziel neemt als het tijd is om naar je toe te komen
Dus ik breng bloemen naar mevrouw johson voor een les in de hemel, en mijn moma a dimaond
halsketting met een zichtbare zin, en mijn vader die houdt van een cadiallic met Velgen
en zo, en tot god, kan mijn ziel genoeg zijn?
I. o. U veel, zoveel baby zoveel, te veel woorden niet verklaren het (chrous 2x)
AAN MEVROUW JOHNSON, (IK BEN U VEEL VERSCHULDIGD)
Aan mijn ouders voor al je hulp.
En ik kan god niet vergeten.)