Zakkum — 24 Ayar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "24 Ayar" van Zakkum.
Songteksten
Gelmiyorsa artık yardıma
Bir zamanlar ağladığın omuzlar
Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular
Tanıyamıyorsa artık gözlerin
Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı
Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular
Nefes alamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Tutunamıyor
Kanatlanamıyorsan
Ve artık başaramıyorsan
Olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Durduramıyorsan artık adımlarını
Hep aynı ıslak kaldırımlarda
Sayamıyorsa parmakların geçen yılları
Unutuyorsa artık ellerin
Eskiden tuttuğu elleri
Kayboluyorsa aklından tek tek isimleri
Nefes alamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Tutunamıyor
Kanatlanamıyorsan
Ve artık başaramıyorsan
Cem Adrian:
Olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan biraz uyu
Sadece çocukken ölmek sırdır bunu bil
Herşeyin farkındasındır
Her sese dönüp bakarsın
Büyümek, uyumak ve unutmak gibidir
Ve büyüklerin dediği gibi
Uyuman gerekir büyümedikçe
Sağır ediyorsa sessizlik
Ve kör ediyorsa aydınlık
Sadece sana görünen ve kimseleri inandıramadığın bir hayalet gibi
Yanıbaşında oturuyorsa yalnızlık bu gece
Hep aynı saat takımını çalan bir düşman gibidir sesleri
Ve canına kastedecek bir kılıç gibi sallanıyorsa tepende
Unutabilmek için hepsini
Biraz uyu
Songtekstvertaling
Als hij niet komt, helpt hij.
De schouders die je ooit huilde
Kokend water stroomt in je hart als het niet afkoelt.
Als je het niet kunt herkennen, nu je ogen
Die Stille, vermoeide man in de spiegel
Zout water dat uit je wang stroomt als het niet droog is.
Als je kunt ademen
Als u niet in staat bent om uit te leggen
Hij kan het niet houden.
Als je niet kunt wing
En nu als je in staat bent
Of het nu gaat slapen
Ga slapen.
De eenzaamheid van de kogel
Ga naast je liggen en ga slapen.
Wat je ook krijgt, je moet nu gaan slapen.
Ga slapen.
De eenzaamheid van de kogel
Ga naast je liggen en ga slapen.
Als je nu niet kunt stoppen
Altijd op dezelfde natte trottoirs
Als je de jaren van je vingers niet kunt tellen
Als hij het vergeet, nu je handen.
Handen die hij vasthield
Als het verdwijnt, de individuele namen in je geest
Als je kunt ademen
Als u niet in staat bent om uit te leggen
Hij kan het niet houden.
Als je niet kunt wing
En nu als je in staat bent
Cem Adrian:
Of het nu gaat slapen
Ga slapen.
De eenzaamheid van de kogel
Ga naast je liggen en ga slapen.
Wat je ook krijgt, je moet nu gaan slapen.
Ga slapen.
De eenzaamheid van de kogel
Ga naast je liggen en ga slapen.
Weet dat het een geheim is om te sterven als je een kind bent.
Je weet alles.
Je kijkt naar elk geluid.
Opgroeien is als slapen en vergeten.
En zoals de ouderen zeggen
Je moet slapen, tenzij je volwassen wordt.
Dove stilte
En verblindend licht
Als een geest die alleen aan je verschijnt en je kunt niemand laten geloven
Als hij naast je zit, eenzaamheid vanavond
Ze klinken als een vijand die altijd hetzelfde klokpak speelt.
En als hij zwaait als een zwaard om zijn leven op jou te betekenen
Alles om te vergeten
Ga slapen.