Zain Bhikha — The Woman I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Woman I Love" van Zain Bhikha.
Songteksten
For as long as, I remember
You were there for me A young woman, growing older
But always mum to me My heaven lies under your feet
Now I look at you and there’s a few more, wrinkles and lines
But I still see the same beautiful smile
And it hurts to know someday the light will fade from your eyes
Cos you’re the woman I love
You’re the mother I love, my mother
You’re the woman I love
Life just passes by a fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
It seemed my heart beat, a little faster
The day I held your hand
We were young then, learning together
To love and understand,
You helped me to be who I am Now after all these years, I look at you, my beautiful bride
My whole life is right there in your eyes
And Allah allows me every day to wake up with your smile
‘cos you’re the woman I love
You’re the woman I love, my wife
You’re the woman I love
Life just passes by a fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
How could I, describe the feeling
of holding you that day
From the moment, of your first breath
You stole my heart away,
There’s nothing about you I’d change
Now I will stand by you, as you spread your wings, in this great big world
But you’ll always be my little girl
And I pray Allah will keep me by your side long enough for you to learn
That you’re the woman I love
You’re the woman I love, my daughter
You’re the woman I love
Cos Life will pass us by you are my fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
The greatest blessing
That I have
Are the women in my life…
Songtekstvertaling
Zolang ik me herinner
Je was er voor me. een jonge vrouw, die ouder werd.
Maar mijn hemel ligt onder je voeten
Nu kijk ik naar je en er zijn nog een paar, rimpels en lijnen
Maar ik zie nog steeds dezelfde mooie glimlach.
En het doet pijn om te weten dat op een dag het licht uit je ogen zal vervagen
Want jij bent de vrouw van wie ik hou
Je bent de moeder van wie ik hou, mijn moeder.
Jij bent de vrouw van wie ik hou
Het leven gaat voorbij aan een kwetsbare vlinder.
Ik dank God dat u aan mijn zijde staat.
Het leek alsof mijn hart sneller klopte.
De dag dat ik je hand vasthield
We waren toen Jong, we leerden samen
Om lief te hebben en te begrijpen,
Je hielp me om te zijn wie ik nu ben na al die jaren, Ik kijk naar jou, mijn mooie bruid
Mijn hele leven is daar in je ogen.
En Allah laat me elke dag wakker worden met je glimlach
want jij bent de vrouw van wie ik hou
Jij bent de vrouw van wie ik hou, mijn vrouw.
Jij bent de vrouw van wie ik hou
Het leven gaat voorbij aan een kwetsbare vlinder.
Ik dank God dat u aan mijn zijde staat.
Hoe kan ik, het gevoel beschrijven
om je die dag vast te houden
Vanaf het moment, van je eerste adem
Je hebt mijn hart gestolen.,
Er is niets aan jou dat ik zou veranderen.
Nu zal ik je bijstaan, terwijl je je vleugels spreidt, in deze grote wereld.
Maar je zult altijd mijn kleine meid zijn
En ik bid dat Allah me lang genoeg aan je zijde zal houden om te leren
Dat je de vrouw bent waar ik van hou
Jij bent de vrouw van wie ik hou, mijn dochter.
Jij bent de vrouw van wie ik hou
Want het leven zal ons voorbij gaan Jij bent mijn kwetsbare vlinder
Ik dank God dat u aan mijn zijde staat.
De grootste zegen
Dat heb ik
Zijn de vrouwen in mijn leven…